1
00:00:00,000 --> 00:00:06,421
الاعتمادات للفرعية الأصلية تذهب إلى "qwe90"
من subscene.com

2
00:00:07,422 --> 00:00:15,423
تمت إعادة المزامنة بواسطة Barnubusfox لموقع subscene.com
(0.450 تعديل)

3
00:00:24,422 --> 00:00:27,809
<ط>
للتعليق هناك

4
00:00:27,876 --> 00:00:30,811
<ط>
لأنني كنت هناك

5
00:00:30,896 --> 00:00:33,398
<ط>

6
00:00:42,924 --> 00:00:45,993
<ط>
والصوت

7
00:00:47,229 --> 00:00:50,031
<ط>

8
00:00:50,098 --> 00:00:52,716
<ط>

9
00:00:52,784 --> 00:00:56,704
<ط>
لصقها على ضيق

10
00:00:56,771 --> 00:01:01,008
<ط>

11
00:01:01,076 --> 00:01:04,128
<ط>

12
00:01:05,214 --> 00:01:07,148
أهلاً.

13
00:01:10,302 --> 00:01:12,236
أهلاً.

14
00:01:32,808 --> 00:01:35,676
اوه البيتزا!

15
00:01:35,744 --> 00:01:38,262
كيف عرفت؟

16
00:01:39,414 --> 00:01:43,133
<ط>

17
00:01:43,201 --> 00:01:47,605
<ط>

18
00:01:50,642 --> 00:01:53,360
- ليني، لا تفعل ذلك.
- لماذا؟

19
00:01:53,428 --> 00:01:56,547
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

20
00:01:57,699 --> 00:01:59,801
نعم، أنت تفعل.

21
00:01:59,868 --> 00:02:02,369
ألا يمكنك الانتظار عشرة أيام أخرى؟

22
00:02:02,437 --> 00:02:04,538
لا تستطيع؟

23
00:02:04,606 --> 00:02:07,758
لكن لا أحد ينتظر بعد الآن.

24
00:02:07,825 --> 00:02:10,260
لا أحد يفعل.

25
00:02:10,328 --> 00:02:12,329
أنا منتظر.

26
00:03:35,330 --> 00:03:38,265
إلهنا وإله آبائنا،

27
00:03:38,333 --> 00:03:41,518
بارك ليونارد ألين كانترو..

28
00:03:41,586 --> 00:03:44,038
و ليلى إينا كولودني...

29
00:03:44,106 --> 00:03:48,142
حيث يوحدون حياتهم في هذا اليوم.

30
00:03:48,209 --> 00:03:52,746
هل وعدت بالحب
لتكريمها والاعتزاز بها..

31
00:03:52,814 --> 00:03:55,733
في السراء والضراء؟

32
00:03:55,800 --> 00:03:58,636
<i>- إذا كان الأمر كذلك، أجب بـ "أوافق".
- أفعل.</i>

33
00:03:58,703 --> 00:04:01,555
<ط>وهل أنت يا ليلى، خذي ليونارد
أن أكون زوجك؟</i>

34
00:04:01,623 --> 00:04:05,075
- ها.
- ها.

35
00:04:05,143 --> 00:04:08,696
<i>- أنا، ليلى، آخذك، ليونارد،
- أنا ليلى، خذك يا ليونارد،</i>

36
00:04:08,764 --> 00:04:10,681
<i>...مع هذا الخاتم...
- بهذا الخاتم...</i>

37
00:04:10,749 --> 00:04:13,500
<ط>- أن يكون زوجي.
- أن يكون زوجي.</i>

38
00:04:13,568 --> 00:04:17,121
ثم ليمنحك الرب
أغلى هداياه:

39
00:04:17,189 --> 00:04:21,125
السعادة والسلام.
آمين.

40
00:04:21,192 --> 00:04:22,577
- آمين.
- آمين.

41
00:04:22,644 --> 00:04:25,963
نعلن لكم الآن، ليونارد وليلى،

42
00:04:26,047 --> 00:04:27,965
الزوج والزوجة.

43
00:04:28,033 --> 00:04:31,318
<i>مازل-توف!</i>

44
00:04:31,386 --> 00:04:32,953
مازل طوف!

45
00:04:40,245 --> 00:04:42,613
إذا لم أحصل على فرصة
لأعطيك هذا--

46
00:04:42,681 --> 00:04:45,148
أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

47
00:04:45,216 --> 00:04:48,269
- أين ستذهبين في شهر العسل؟
- شاطئ ميامي .

48
00:04:50,438 --> 00:04:52,973
شكرًا لك.
شكرًا لك.

49
00:04:55,727 --> 00:04:58,295
مرحبا يا ابنتي.

50
00:05:53,168 --> 00:05:56,687
<ط>

51
00:05:56,755 --> 00:05:59,223
<ط>

52
00:05:59,307 --> 00:06:02,042
قف!


53
00:06:02,110 --> 00:06:04,044
<ط>

54
00:06:04,112 --> 00:06:06,747
<ط>

55
00:06:08,417 --> 00:06:11,902
- شاطئ ميامي، ها نحن قادمون!
- الشاطئ، ها نحن قادمون!

56
00:06:11,970 --> 00:06:14,755
- نحن قادمون، شاطئ ميامي!
- شاطئ ميامي، ها نحن قادمون!

57
00:06:14,823 --> 00:06:18,041
ها نحن قادمون يا شاطئ ميامي!

58
00:06:21,696 --> 00:06:28,269
<ط>

59
00:06:38,062 --> 00:06:44,935
<ط>
قريب منك

60
00:06:45,003 --> 00:06:46,937
<ط>
مع دينا

61
00:06:47,005 --> 00:06:49,173
<ط>
أنا أعرف

62
00:06:49,241 --> 00:06:53,043
<ط>
مع دينة تعزف على آلة البانجو القديمة

63
00:06:53,111 --> 00:06:56,030
<ط>


64
00:06:56,098 --> 00:06:58,015
<ط>

65
00:06:58,083 --> 00:07:01,235
<ط>

66
00:07:01,302 --> 00:07:08,492
<ط>

67
00:07:09,977 --> 00:07:12,529
لديك صوت رديء.

68
00:07:15,300 --> 00:07:19,854
عليك فقط أن تعتاد
إليها لمدة 40 أو 50 سنة القادمة.

69
00:07:19,921 --> 00:07:22,089
أربعين أو خمسين سنة؟

70
00:07:22,157 --> 00:07:25,843
<ط>

71
00:07:25,911 --> 00:07:29,096
<ط>
والغناء--

72
00:07:33,435 --> 00:07:37,671
- ليني؟
- ماذا؟

73
00:07:40,692 --> 00:07:43,426
هل تحبني؟

74
00:07:43,494 --> 00:07:45,880
نعم أفعل.

75
00:07:49,083 --> 00:07:50,951
أنت تعرف ذلك، والعسل.

76
00:07:51,018 --> 00:07:53,704
عزيزتي، لا تفعلي هذا.
لا أستطيع التحول إذا قمت بذلك.

77
00:07:53,772 --> 00:07:56,039
العسل، لا، لا تفعل.
لا تفعل هذا يا عزيزي.

78
00:07:56,107 --> 00:08:00,377
إنه أمر خطير. تفضل،
العودة إلى الجانب الآخر.

79
00:08:00,445 --> 00:08:02,646
تذمر.

80
00:08:06,167 --> 00:08:09,185
أنا فقط يجب أن أكون قادرًا على التحول يا عزيزتي.

81
00:08:20,232 --> 00:08:23,250
- ليني؟
- هاه؟

82
00:08:23,318 --> 00:08:25,553
- ينظر!
- ماذا تفعل؟

83
00:08:25,620 --> 00:08:28,272
- هيا، ضع ذلك جانباً!
- لا أحد يستطيع أن يرى.

84
00:08:28,339 --> 00:08:32,092
يمكن لسائقي الشاحنات أن يروا!
يمكن للرجال الذين يقودون الشاحنات أن ينظروا إلى الأسفل ويروا!

85
00:08:32,160 --> 00:08:35,863
- ما هو الخطأ في ذلك؟ نحن متزوجون!
- تعال!

86
00:08:35,930 --> 00:08:38,332
ماذا تقصد، نحن متزوجون؟

87
00:08:44,472 --> 00:08:48,258
أنت متزوج مني.
أنت لست متزوجة من سائقي الشاحنات.

88
00:08:51,880 --> 00:08:54,264
انتظر حتى فرجينيا.

89
00:08:54,332 --> 00:08:58,018
لقد كدنا أن نقتل.
تلك السيارة أطلقت النار أمامنا.

90
00:08:58,086 --> 00:09:03,741
هل كل شيء على ما يرام يا ليني؟
هاه؟ هل هو كذلك؟

91
00:09:03,808 --> 00:09:07,561
هل هذا ما كنت اعتقد
سيكون مثل؟

92
00:09:07,629 --> 00:09:10,547
<i>إنه بالضبط، إنه بالضبط
ما اعتقدت أنه سيكون عليه.</i>

93
00:09:10,615 --> 00:09:15,018
بالضبط؟
بالضبط أم أفضل؟

94
00:09:15,086 --> 00:09:17,771
أحسن! أفضل بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون مثل.

95
00:09:17,839 --> 00:09:21,157
عزيزتي، لا تتحدثي الآن.
سنتحدث لاحقا.

96
00:09:33,788 --> 00:09:36,223
هل أنت سعيد لأننا انتظرنا؟

97
00:09:38,426 --> 00:09:41,645
هل أنت يا ليني؟

98
00:09:44,900 --> 00:09:47,167
قلها.

99
00:09:47,252 --> 00:09:49,953
أنا سعيد لأننا انتظرنا.

100
00:09:53,641 --> 00:09:56,693
الآن لدينا بقية حياتنا.

101
00:09:56,761 --> 00:09:59,530
أربعون،

102
00:09:59,598 --> 00:10:04,552
خمسون، ستين،

103
00:10:05,703 --> 00:10:08,388
مائة سنة.

104
00:10:19,117 --> 00:10:23,703
عزيزتي، لا تصنعي دوائر صغيرة
على صدري، حسنا؟

105
00:10:23,771 --> 00:10:26,006
همم؟
أحب أن.

106
00:10:26,074 --> 00:10:30,077
أنا أعلم أنك ترغب في ذلك. لقد
على الرغم من ذلك، فهو صدر حساس بشكل لا يصدق.

107
00:10:34,382 --> 00:10:37,050
سأصنع مربعات صغيرة.

108
00:10:37,118 --> 00:10:41,755
لا، حقا، هيا.
لا شيء، الصدر غبي.

109
00:10:43,358 --> 00:10:46,376
أنا فقط سوف تهب عليه.

110
00:10:46,444 --> 00:10:49,313
تعال.

111
00:10:49,381 --> 00:10:52,199
حسنا، حسنا.

112
00:10:53,851 --> 00:10:56,136
تذمر.

113
00:10:57,955 --> 00:11:02,159
هل ستكون عابسًا؟
للخمسين سنة القادمة؟

114
00:11:03,411 --> 00:11:06,730
- إلى أين أنت ذاهب؟
- تبول تبول.

115
00:11:35,460 --> 00:11:38,779
يا إلهي!

116
00:11:40,482 --> 00:11:43,733
أنا آسف.
هذا مضحك.

117
00:11:43,768 --> 00:11:48,038
لم أقصد ذلك.

118
00:11:51,626 --> 00:11:53,994
- هل ستأكل طريقة التبانة؟
- مم هم.

119
00:11:54,078 --> 00:11:57,047
- سيكون لها درب التبانة الآن؟
- نعم.

120
00:11:59,800 --> 00:12:01,768
تمام.

121
00:12:01,836 --> 00:12:04,471
- هل تريد لدغة؟
- لا، شكرا لك. لا، لا.

122
00:12:04,539 --> 00:12:07,924
- تعال.
- لا، حقا، شكرا لك.

123
00:12:07,992 --> 00:12:09,926
- تعال.
- لا يا عزيزتي، لا تفعلي ذلك.

124
00:12:09,994 --> 00:12:12,812
لا تضع درب التبانة في شخص ما
الفم عندما لا يريدون ذلك.

125
00:12:12,880 --> 00:12:17,417
سوف ترغب في ذلك في وقت لاحق،
وسوف يكون في بطني.

126
00:12:50,651 --> 00:12:52,619
همبرغر وفحم الكوك من فضلك.

127
00:12:54,455 --> 00:12:58,392
- شكرًا لك.
- و...

128
00:13:00,561 --> 00:13:02,796
دعني أرى.

129
00:13:02,863 --> 00:13:08,118
سآخذ سلطة بيض مزدوجة على الخبز المحمص.

130
00:13:08,185 --> 00:13:13,873
و...

131
00:13:13,941 --> 00:13:18,779
- أم... مخفوق الشوكولاتة "الشيطان".
- هزة شوكولاتة مزدوجة، أليس كذلك؟

132
00:13:32,509 --> 00:13:34,544
أنت هادئ هذا الصباح.

133
00:13:34,612 --> 00:13:36,880
أنا دائما هادئ في الصباح.

134
00:13:36,948 --> 00:13:39,850
لم ألاحظ ذلك من قبل

135
00:13:39,917 --> 00:13:43,236
هناك الكثير من الأشياء
لم تلاحظوا أمري

136
00:13:43,304 --> 00:13:45,906
والكثير من الأشياء
لم ألاحظ عنك أبدا.

137
00:13:52,246 --> 00:13:54,280
ليني، انظر.

138
00:13:55,750 --> 00:13:58,518
هل تريد رؤيتنا بعد 50 عامًا؟

139
00:14:02,423 --> 00:14:05,575
هذا سيكون نحن. أليس كذلك يا ليني؟

140
00:14:06,894 --> 00:14:08,828
اعذرني.

141
00:14:10,998 --> 00:14:13,016
أهلاً.
اعذرني.

142
00:14:16,520 --> 00:14:19,872
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

143
00:14:29,900 --> 00:14:33,520
- ليني، ستخبرني إذا كان هناك شيء خاطئ.
- ماذا يا عزيزي؟

144
00:14:33,587 --> 00:14:36,473
لا يوجد شيء خاطئ!
أنا دائما هادئ في الصباح.

145
00:14:36,541 --> 00:14:38,975
لديك القليل، أم--

146
00:14:40,578 --> 00:14:42,846
لديك القليل--

147
00:14:44,365 --> 00:14:48,702
<i>ضعي القليل من سلطة البيض على وجهك.</i>

148
00:14:50,605 --> 00:14:52,873
هل تم إيقافه؟

149
00:14:52,940 --> 00:14:54,875
نعم.

150
00:14:54,943 --> 00:14:57,894
<i>- سنتصل بالمنزل الليلة، حسنًا؟
- نعم.</i>

151
00:14:57,962 --> 00:15:01,281
- قلت أمي.
- بالتأكيد.

152
00:15:02,667 --> 00:15:05,986
مم، يا رجل.

153
00:15:06,054 --> 00:15:08,772
سلطة البيض هذه رائعة

154
00:15:08,839 --> 00:15:11,374
هل أحببت ذلك؟

155
00:15:11,442 --> 00:15:15,546
ط ط!
أنا سلطة البيض والجوز.

156
00:15:15,613 --> 00:15:19,349
هذا شيء آخر ستفعله
يجب أن تعتاد على.

157
00:15:23,404 --> 00:15:26,089
تريد لدغة؟
هاه؟

158
00:15:26,157 --> 00:15:29,809
شكرا لك، لا. يجب أن نذهب
إذا أردنا أن نصنع جورجيا.

159
00:15:32,296 --> 00:15:40,270
<ط>
قريب منك

160
00:15:40,355 --> 00:15:43,773
إنه رائع.
أليس هذا رائعا؟

161
00:15:43,841 --> 00:15:47,494
أخبرني. أخبرني
إنه رائع يا ليني.

162
00:15:47,561 --> 00:15:49,496
إنه رائع.

163
00:15:49,564 --> 00:15:54,001
- قل ذلك.
- لقد فعلت للتو.

164
00:15:54,068 --> 00:15:56,369
- قل ذلك مرة أخرى. لم أسمعك.
- قلت ذلك للتو!

165
00:15:56,437 --> 00:15:59,189
كم مرة
تريد مني أن أقول ذلك؟

166
00:15:59,257 --> 00:16:02,108
إذا لم تستمر في سؤالي كثيرًا،
كنت قد سمعتني أقول ذلك!

167
00:16:02,176 --> 00:16:05,212
إنه لأمر رائع!
حسنًا؟

168
00:16:10,368 --> 00:16:13,219
أنا آسف.

169
00:16:18,059 --> 00:16:20,060
أنا آسف.

170
00:16:23,548 --> 00:16:26,633
قلت أنا آسف.

171
00:16:26,700 --> 00:16:30,971
- لا أعرف ما بك.
- لا شئ!

172
00:16:31,038 --> 00:16:33,407
لقد كنت تتصرف بهذه الطريقة
الرحلة بأكملها.

173
00:16:33,491 --> 00:16:36,059
ليس لدي!
لقد كنت عصبيا قليلا في جورجيا.

174
00:16:36,127 --> 00:16:39,312
كنت بخير في فيرجينيا وديلاوير.

175
00:16:39,380 --> 00:16:41,848
أردت فقط أن أعرف
كيف شعرت لك.

176
00:16:41,916 --> 00:16:45,001
لقد شعرت بأنه رائع حقًا. إنه فقط...

177
00:16:45,069 --> 00:16:49,406
أنا لا أفهم لماذا لدي
ليعلن عنها في كل وقت.

178
00:16:49,473 --> 00:16:54,260
ليس عليك أن تعلن ذلك
طوال الوقت. فقط أخبرني.

179
00:16:54,328 --> 00:16:58,114
يجب أن أطمئن.
ما هو الخطأ في ذلك؟

180
00:16:58,182 --> 00:17:02,869
من الصعب توزيع النشرات
في حرارة العاطفة.

181
00:17:02,936 --> 00:17:05,905
بالكاد قلت كلمة واحدة
لي طوال الليل.

182
00:17:05,973 --> 00:17:09,025
أنا دائما هادئ في الليل.

183
00:17:09,093 --> 00:17:11,545
لم تكن هادئًا أبدًا
قبل أن نتزوج.

184
00:17:11,612 --> 00:17:13,747
لم نمارس الحب قط
قبل أن نتزوج!

185
00:17:13,815 --> 00:17:17,400
لقد خدعنا قليلاً
ولكن هذا كله جديد.

186
00:17:23,640 --> 00:17:26,209
كل شيء جديد بالنسبة لي أيضا.

187
00:17:30,448 --> 00:17:34,000
سيكون عليك أن تعطيني
حوالي 40 أو 50 سنة.

188
00:17:34,068 --> 00:17:36,819
لماذا تستمر في قول 40 أو 50 عامًا؟
نحن في شهر العسل.

189
00:17:36,887 --> 00:17:39,773
أعني أننا لم نخرج حتى
جورجيا حتى الآن.

190
00:17:42,042 --> 00:17:44,811
انظر إلى السيد جرش!

191
00:17:47,014 --> 00:17:50,233
"أمي، أمي، ساعديني.

192
00:17:50,301 --> 00:17:53,619
لقد تزوجت جرثومة".

193
00:18:05,583 --> 00:18:07,517
هل أنت بخير؟

194
00:18:19,613 --> 00:18:21,547
مم-هممم.

195
00:18:33,977 --> 00:18:35,611
<ط>

196
00:18:35,679 --> 00:18:38,147
<ط>


197
00:18:38,182 --> 00:18:43,770
<ط>
في وئام تام

198
00:18:43,837 --> 00:18:46,856
<ط>
فحم الكوك

199
00:18:46,924 --> 00:18:51,227
<ط>

200
00:18:58,202 --> 00:19:00,821
مرحبًا شاطئ ميامي.

201
00:19:03,290 --> 00:19:06,243
شاطئ ميامي، مرحبا!

202
00:19:06,310 --> 00:19:10,230
ها نحن قادمون يا شاطئ ميامي!

203
00:19:19,557 --> 00:19:23,526
الترحيل ماكس دوجان.
تعال إلى مكتب الاستقبال، من فضلك.

204
00:19:42,863 --> 00:19:45,849
شكراً جزيلاً.
طاب يومك.

205
00:19:45,917 --> 00:19:48,601
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

206
00:19:59,380 --> 00:20:02,598
<ط>
مع دينا

207
00:20:02,666 --> 00:20:04,767
<ط>
أنا أعرف

208
00:20:04,835 --> 00:20:07,904
<ط>
العزف على آلة البانجو القديمة

209
00:20:17,031 --> 00:20:20,550
نذهب إلى أسفل الآن، يمكننا الحصول عليها
بعد ظهر كامل من الشمس.

210
00:20:20,618 --> 00:20:24,003
انتظر ثانيتين فقط.
ثانيتين فقط.

211
00:20:24,071 --> 00:20:27,156
ثانيتين فقط.

212
00:20:50,581 --> 00:20:52,782
أعطني، أعطني ثانيتين.

213
00:20:59,189 --> 00:21:01,624
اسمع، سأقابلك هناك، حسنًا؟

214
00:21:06,981 --> 00:21:10,767
- سأقابلك في حوالي عشر دقائق، حسنا؟
- تمام.

215
00:21:57,097 --> 00:21:59,115
هذا هو مكاني.

216
00:22:02,953 --> 00:22:07,056
<ط> ماذا؟ عفوا؟</i>

217
00:22:07,124 --> 00:22:11,161
قلت، أنت تكذب في مكاني.

218
00:22:14,398 --> 00:22:16,666
هذا هو مكانك؟

219
00:22:16,734 --> 00:22:20,086
<ط>- الجميع يعرف ذلك.
- لم أكن أعرف--</i>

220
00:22:20,154 --> 00:22:24,157
لقد وصلت للتو إلى هنا.
لم أفعل، اه-- سأتحرك.

221
00:22:24,225 --> 00:22:27,444
<i>لقد وصلت للتو إلى هنا.</i>

222
00:22:27,511 --> 00:22:30,547
لا يهم.
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

223
00:22:50,134 --> 00:22:53,686
ليني؟

224
00:22:53,754 --> 00:22:55,788
ليني!

225
00:23:01,478 --> 00:23:03,947
لين؟

226
00:23:06,083 --> 00:23:09,469
ليني، هيا!

227
00:23:16,293 --> 00:23:18,795
- تعال!
- كن على حق.

228
00:23:18,863 --> 00:23:22,048
ما الذي تنظر إليه؟

229
00:23:37,231 --> 00:23:39,065
لا، لا.

230
00:23:39,133 --> 00:23:41,534
الشمس حارة يا عزيزتي.

231
00:23:42,953 --> 00:23:45,972
أريد فقط الحصول على القليل من السمرة.

232
00:23:46,039 --> 00:23:50,710
لقد كنت بالفعل خارج لمدة ساعة.
هذا كثير في اليوم الأول.

233
00:23:50,794 --> 00:23:53,796
أعرف متى كان لدي ما يكفي.

234
00:24:01,738 --> 00:24:04,774
أوه، الجو حار! الطقس حار.
تشعر وكأنك تراجع؟

235
00:24:04,859 --> 00:24:08,177
أنت تعرف أنني لا أستطيع السباحة.

236
00:24:08,245 --> 00:24:11,181
لا يمكنك السباحة؟
لم أكن أعرف ذلك.

237
00:24:11,248 --> 00:24:14,033
لقد فعلت ذلك أيضًا.

238
00:24:14,101 --> 00:24:16,436
كيف أعرف ذلك؟
لم يسبق لي أن ذهبت إلى الشاطئ معك.

239
00:24:16,503 --> 00:24:19,288
حسنا...

240
00:24:19,356 --> 00:24:22,675
أعتقد أن هذا شيء آخر
لقد علمت للتو عني.

241
00:24:22,743 --> 00:24:24,377
يا!

242
00:24:24,444 --> 00:24:27,246
أوه! أنا آسف جدا.
هل جعلتك مبللاً؟

243
00:24:27,314 --> 00:24:29,549
- لا، لا بأس.
- أنا آسف حقا.

244
00:24:29,617 --> 00:24:32,468
- لا بأس.
- لم أقصد ذلك.

245
00:24:41,378 --> 00:24:43,345
من هي؟

246
00:24:43,380 --> 00:24:45,715
لا أعرف.

247
00:24:49,420 --> 00:24:51,337
هل هي تقيم هنا؟

248
00:24:51,405 --> 00:24:54,290
لا أعرف.

249
00:24:54,357 --> 00:24:56,492
هل تعتقد أنها جذابة؟

250
00:24:56,560 --> 00:24:59,179
لا!

251
00:25:03,417 --> 00:25:05,435
لقد حذرتك.
ألم أحذرك يا ليلى؟

252
00:25:05,503 --> 00:25:09,472
- ألم أقل، "ليلى، أنت تتعرضين لأشعة الشمس كثيرًا"؟
- آه!

253
00:25:09,539 --> 00:25:11,507
لم أقل ذلك؟

254
00:25:12,892 --> 00:25:16,279
أردت فقط الحصول على سمرة لطيفة.

255
00:25:17,548 --> 00:25:20,249
- أنا آسف.
- حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

256
00:25:20,317 --> 00:25:23,403
سوف تنتفخ
مثل كرة السلة.

257
00:25:23,471 --> 00:25:27,306
- أوه، أوه، أوه.
- أعني، ها هو شهر العسل لدينا.

258
00:25:27,374 --> 00:25:31,528
اعتقدت أننا سنذهب إلى سباقات الكلاب.
اعتقدت أننا سنذهب إلى جاي ألاي.

259
00:25:31,612 --> 00:25:35,331
اعتقدت أننا سوف نرى بعض
من العروض الكبيرة في الفنادق الكبيرة.

260
00:25:35,398 --> 00:25:37,433
بدلا من ذلك، سوف نجلس
في غرفة فندق.

261
00:25:37,501 --> 00:25:40,953
- واو!
- سوف تنتفخ. سأشاهد التلفاز.

262
00:25:41,021 --> 00:25:43,422
لن أنتفخ.

263
00:25:43,490 --> 00:25:47,660
سأضع بعض الأشياء التي تمنعك
من النفخ.

264
00:25:47,728 --> 00:25:49,662
لا يوجد شيء من هذا القبيل!

265
00:25:49,730 --> 00:25:53,082
لم يخترعوا شيئا من هذا القبيل!
سوف تنتفخ!

266
00:25:53,150 --> 00:25:57,053
لن تكون شخصًا عاديًا
حتى الأربعاء أو الخميس.

267
00:25:57,088 --> 00:25:59,455
يمكن أن تكون
أكثر تعاطفا قليلا.

268
00:26:01,258 --> 00:26:03,759
سأنزل إلى الحانة
لزجاجة من البيرة.

269
00:26:03,827 --> 00:26:06,312
إلى أين أنت ذاهب؟

270
00:26:07,865 --> 00:26:10,716
سأنزل إلى الحانة
لزجاجة من البيرة.

271
00:26:10,784 --> 00:26:14,437
- متى ستعود؟
- عندما أنتهي من زجاجة البيرة الخاصة بي!

272
00:26:14,504 --> 00:26:17,856
إنها ليلتنا الأولى في فلوريدا.

273
00:26:17,924 --> 00:26:21,277
ما الفرق في أي ليلة هي؟
أنا عطشان!

274
00:26:21,345 --> 00:26:24,096
قم بتشغيل التلفزيون.

275
00:26:24,164 --> 00:26:27,149
سأعود بعد البيرة.

276
00:26:40,480 --> 00:26:43,382
كيف الحال؟

277
00:26:43,450 --> 00:26:45,718
إنها ميامي.

278
00:26:45,802 --> 00:26:48,070
أنا أعرف ماذا تقصد.

279
00:27:06,840 --> 00:27:09,626
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.

280
00:27:15,099 --> 00:27:17,433
<i>هذا هو مقعدي.</i>

281
00:27:22,005 --> 00:27:23,939
مرحبًا.

282
00:27:26,042 --> 00:27:28,878
هل قال أنه بإمكانك الجلوس على كرسيي؟

283
00:27:28,945 --> 00:27:32,515
لم أكن أعرف أنه كان البراز الخاص بك.
هل ترغب في استعادته؟

284
00:27:33,934 --> 00:27:36,469
سأخبرك عندما أفعل.

285
00:27:38,405 --> 00:27:40,640
هل أنت ضيف في هذا الفندق؟

286
00:27:40,707 --> 00:27:43,692
هل هذا ما هو هذا؟

287
00:27:50,067 --> 00:27:53,553
لقد دخلت للتو اليوم.
أنا لين كانترو.

288
00:27:53,620 --> 00:27:56,205
لا تمزح؟

289
00:28:03,414 --> 00:28:05,380
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

290
00:28:06,467 --> 00:28:08,401
لا.

291
00:28:08,469 --> 00:28:11,236
عفوا. اعذرني.
اعذرني.

292
00:28:11,304 --> 00:28:13,856
هيا كيلي.
إنهم ينتظروننا.

293
00:28:13,924 --> 00:28:16,626
كانت التحفظات 8:30.

294
00:28:23,717 --> 00:28:26,418
<i>هل ستكون على الشاطئ غدًا؟</i>

295
00:28:26,486 --> 00:28:28,921
أوه، نعم، بالتأكيد.

296
00:28:29,973 --> 00:28:32,858
في الصباح؟

297
00:28:32,926 --> 00:28:35,461
نعم، أنا لا أتناول الإفطار حتى.
لدي فقط بعض العصير.

298
00:28:35,529 --> 00:28:38,280
سأرتدي حقيبتي،
وأنا هناك.

299
00:28:38,348 --> 00:28:41,050
فقط تأكد
عليك البقاء بعيدا عن مكاني.

300
00:28:43,604 --> 00:28:46,071
شكرا على الجوز.

301
00:28:52,012 --> 00:28:54,714
هل قابلت أحداً في الحانة؟

302
00:28:54,782 --> 00:28:56,749
ماذا؟

303
00:28:56,817 --> 00:29:00,069
قلت هل قابلت أحداً؟
في الحانة؟

304
00:29:01,655 --> 00:29:05,658
من سأقابله في الحانة؟
هناك مجرد حفنة من الهزات هنا.

305
00:29:05,726 --> 00:29:09,962
- لا أعرف.
- لقد ذهبت لفترة طويلة. اعتقدت، ربما--

306
00:29:10,029 --> 00:29:11,997
كما لو كنت تتحدث
لشخص ما في الحانة.

307
00:29:12,065 --> 00:29:17,152
لا، حتى أنهم لا يحصلون على حشد من الناس
حتى منتصف الليل. كنت، كنت وحدي.

308
00:29:18,639 --> 00:29:21,891
أضع كريم.

309
00:29:23,109 --> 00:29:25,110
لم يعد يؤلمني كثيرًا.

310
00:29:25,178 --> 00:29:29,965
ربما أستطيع الجلوس في الظل غدًا
معك لفترة من الوقت؟

311
00:29:30,033 --> 00:29:32,201
لا!
يمكنك البقاء بعيدا عن الظل.

312
00:29:32,268 --> 00:29:34,770
<i>أعني أن هناك أشعة الشمس في الظل.</i>

313
00:29:34,805 --> 00:29:37,273
عليك أن تبقى في الغرفة
طوال اليوم غدا.

314
00:29:38,942 --> 00:29:41,678
ماذا ستفعل؟

315
00:29:41,745 --> 00:29:46,115
سأفعل، سأتسكع حول الشاطئ.
سوف أنظر إلى الهزات.

316
00:29:46,200 --> 00:29:49,685
هناك الكثير من الكتب الورقية في الردهة.

317
00:30:06,620 --> 00:30:08,621
انتظر!
إلى أين أنت مستعجل؟

318
00:30:08,688 --> 00:30:13,676
<ط> في أي مكان.
أنا لا أتعجل في أي مكان.</i>

319
00:30:13,743 --> 00:30:17,880
فقط من يريد أن ينفق
يوم جميل مثل هذا في السرير؟

320
00:30:17,948 --> 00:30:20,783
تريد مني أن أتصل بخدمة الغرف،

321
00:30:20,851 --> 00:30:25,705
أطلب لك بعض الإفطار
أو القهوة أو شيء من هذا؟

322
00:30:25,773 --> 00:30:27,907
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

323
00:30:27,974 --> 00:30:31,427
نعم، اتصل بخدمة الغرف،
اطلب أي شيء تريده.

324
00:30:31,495 --> 00:30:34,213
سأستمر في التحقق معك طوال اليوم.

325
00:30:34,281 --> 00:30:36,682
هل تعرف شيئا؟ أفضل شيء
ما أستطيع فعله هو أن أتركك وحدك..

326
00:30:36,750 --> 00:30:40,820
لأن الشيء الوحيد
هذا سوف يساعدك حان الوقت.

327
00:30:40,888 --> 00:30:44,540
<ط>- وكريم.
- كريمة ومرة.</i>

328
00:30:44,608 --> 00:30:47,126
ليني؟

329
00:30:50,980 --> 00:30:56,268
إذا كنت أبدو أفضل بحلول هذه الليلة،
هل يمكننا الخروج في مكان ما لتناول العشاء؟

330
00:30:56,336 --> 00:30:59,555
قطعاً. أي شيء تريد أن تفعله،
سنفعل ذلك، حسنًا؟

331
00:30:59,623 --> 00:31:01,557
أي شيء تريده، وهذا ما سنفعله.

332
00:31:01,624 --> 00:31:05,961
فقط اعتني بنفسك، وسوف...
سوف أتحقق معك طوال اليوم.

333
00:31:06,029 --> 00:31:08,947
المهم أني سأخرج من هنا
سأتركك وحدك.

334
00:31:09,015 --> 00:31:12,068
سوف تكون أفضل حالا.
حقًا.

335
00:31:12,135 --> 00:31:14,269
تمام؟
أوه!

336
00:31:14,337 --> 00:31:18,507
حار! الجو حار جدا هنا. أنت محظوظ جدا
لديك غرفة مكيفة.

337
00:31:18,575 --> 00:31:20,809
الجو حار جدا هنا.
تمام.

338
00:31:22,028 --> 00:31:24,430
اعذرني.

339
00:31:24,497 --> 00:31:26,432
أنا آسف، عفوا.

340
00:31:26,500 --> 00:31:30,219
انه مجنون.
انه في مثل هذا الاندفاع. انه مجنون.

341
00:31:54,461 --> 00:31:57,946
لم أكن أعلم أنهم سمحوا بدخول الدببة
على الشاطئ.

342
00:31:57,981 --> 00:32:00,249
لم أرى أي علامات.

343
00:32:00,317 --> 00:32:05,104
لا يسمح لهم!
لذا ابق بعيدًا عن الشاطئ.

344
00:32:19,636 --> 00:32:21,637
اه!

345
00:32:21,704 --> 00:32:24,857
قف. أنت هذه الفتاة الرائعة!

346
00:32:24,925 --> 00:32:27,910
أنت بهذا الروعة--

347
00:32:27,978 --> 00:32:30,680
يا لها من فتاة رائعة أنت!

348
00:32:30,747 --> 00:32:34,817
لم أكن أعلم أن الدببة يمكنها التحدث.

349
00:32:34,884 --> 00:32:37,152
مهلا، أين حصلت على تلك الضحكة؟

350
00:32:37,220 --> 00:32:39,805
والدي اشتراها لي.

351
00:32:39,872 --> 00:32:42,307
نحن أغنياء جداً.

352
00:32:51,801 --> 00:32:53,869
أوه!

353
00:32:57,007 --> 00:33:00,409
آخر من يصل إلى الشاطئ يشتري الكولا.

354
00:33:08,001 --> 00:33:11,253
مهلا، انتظر لحظة.
انتظر ثانية.

355
00:33:11,320 --> 00:33:14,707
أعتقد أنني يجب أن أقول لك.

356
00:33:14,775 --> 00:33:18,527
تلك الفتاة التي كنت معها بالأمس؟

357
00:33:18,595 --> 00:33:23,315
يفتقد؟ تلك الفتاة التي كنت معها
أمس زوجتي.

358
00:33:23,383 --> 00:33:25,751
أنا في شهر العسل.

359
00:33:25,819 --> 00:33:29,204
لقد تزوجت للتو منذ ثلاثة أيام.

360
00:33:29,272 --> 00:33:32,357
<i>فما الجديد أيضًا؟</i>

361
00:33:32,425 --> 00:33:35,144
ما هو الجديد أيضًا؟

362
00:33:35,212 --> 00:33:38,264
ما هو الجديد أيضًا؟

363
00:33:40,801 --> 00:33:43,502
<ط> مينيسوتا؟ أعني،
ماذا تريد أن تعيش...</i>

364
00:33:43,569 --> 00:33:46,655
في مكان غبي مثل مينيسوتا؟
- ما هو الخطأ في ولاية مينيسوتا؟

365
00:33:46,723 --> 00:33:49,141
أعني،
انها بعيدة جدا عن نيويورك.

366
00:33:49,209 --> 00:33:52,894
حسنًا ، إذا كنت أنت وزوجتك الصغيرة اللطيفة
يقودون من أي وقت مضى من خلال،

367
00:33:52,929 --> 00:33:54,897
توقف وقل مرحباً.

368
00:33:56,616 --> 00:33:59,769
هل هناك اسم آخر
الذي يذهب مع كيلي؟

369
00:33:59,836 --> 00:34:01,437
كوركوران.

370
00:34:01,505 --> 00:34:04,073
كيلي كوركوران.
هذه الأرقام.

371
00:34:04,140 --> 00:34:08,110
فتاة مثلك سيكون لها إسم
مثل كيلي كوركوران.

372
00:34:08,178 --> 00:34:11,246
ما اسم زوجتك الصغيرة اللطيفة؟

373
00:34:11,331 --> 00:34:12,882
ليلى.

374
00:34:12,949 --> 00:34:14,967
ليلى؟

375
00:34:15,052 --> 00:34:18,337
ليلى.

376
00:34:18,405 --> 00:34:20,422
هل تأتي ليلى عندما تتصل بها؟

377
00:34:20,507 --> 00:34:23,241
رقم إنها بخير.

378
00:34:23,309 --> 00:34:26,328
<i>ما الهدف من هذا الخاتم؟</i>

379
00:34:27,714 --> 00:34:29,948
إنه يحمل إصبعي.
أنا مصاب بالجذام.

380
00:34:36,322 --> 00:34:38,490
<i>هذا مضحك.</i>

381
00:34:43,429 --> 00:34:47,933
أنا أحب شعرك إلى أسفل.
يمنحك مظهر الدبدوب.

382
00:34:51,154 --> 00:34:53,388
هل يزعجك إذا فعلت ذلك؟

383
00:34:57,294 --> 00:35:01,097
- يمكنك أن تفعل أي شيء تريد.
- أي شئ؟

384
00:35:02,982 --> 00:35:05,284
أعتقد أنك مستعد للاختبار الخاص بي.

385
00:35:06,269 --> 00:35:08,036
امتحان؟
لديك اختبار؟

386
00:35:08,104 --> 00:35:10,806
رائع!

387
00:35:10,890 --> 00:35:13,792
أعطني ذراعك.

388
00:35:16,579 --> 00:35:18,981
مجرد الاسترخاء.

389
00:35:19,048 --> 00:35:23,752
إنه اختبار الخدش الخاص بي،

390
00:35:23,820 --> 00:35:27,857
لا تعطى إلا لبعض
أفراد انتقائيون.

391
00:35:30,092 --> 00:35:32,194
يستريح!

392
00:35:32,261 --> 00:35:35,114
استرخي أصابعك.

393
00:35:35,182 --> 00:35:39,284
كيلي! هيا يا عزيزتي، إنها الساعة الثالثة.
دعنا نذهب، هاه؟

394
00:35:40,804 --> 00:35:44,706
بالتأكيد يا أبي. سأكون هناك خلال دقيقة واحدة فقط.
تمام؟ تفضل.

395
00:35:44,774 --> 00:35:48,027
أعدك.
كن هناك.

396
00:35:58,187 --> 00:36:00,940
- حسنا، شكرا لك على فحم الكوك.
- انتظر دقيقة.

397
00:36:01,007 --> 00:36:03,375
- أين ستذهب في منتصف يوم جميل؟
- نحن نتحقق.

398
00:36:03,443 --> 00:36:06,044
هل ستقوم بالخروج اليوم؟

399
00:36:06,112 --> 00:36:09,097
أبي لا يحب هذا المكان.
إنه لا يحب العنصر الذي تحصل عليه هنا.

400
00:36:09,165 --> 00:36:11,684
نحن ننتقل إلى نادي الفارس
حتى يوم السبت.

401
00:36:11,751 --> 00:36:13,953
انتظر ثانية. يجب أن أراك
مرة أخرى.

402
00:36:14,020 --> 00:36:17,206
- يجب أن أثبت شيئاً لنفسي.
- نحن ننتقل إلى نادي الفارس.

403
00:36:17,273 --> 00:36:22,143
هل يمكنني رؤيتك هناك؟ هل يمكنني مقابلتك
للشرب؟ سآتي حوالي الساعة 7:00.

404
00:36:22,211 --> 00:36:25,431
نحن ذاهبون إلى فونتينبلو الليلة
مع بعض الناس في كولورادو.

405
00:36:25,499 --> 00:36:29,901
يمكنني أن آتي.
سأتوقف لتناول مشروب في الساعة 7:00.

406
00:36:29,969 --> 00:36:35,741
- وماذا عن زوجتك الصغيرة اللطيفة؟
- لا بأس. مشروب في الساعة 7:00.

407
00:36:35,809 --> 00:36:39,979
حسنًا، إذا لم تسمح لك ليلى بذلك،
يمكنك الحصول على مكاني على الشاطئ.

408
00:36:46,953 --> 00:36:49,321
لكنك قلت أنه يمكننا الخروج لتناول العشاء
إذا انخفض التورم.

409
00:36:49,389 --> 00:36:52,925
نحن. نحن نخرج لتناول العشاء.
لقد قمت بالفعل بالحجز.

410
00:36:52,993 --> 00:36:57,996
9:00 لشخصين.
أفضل مكان للمأكولات البحرية على الشاطئ.

411
00:36:58,064 --> 00:37:03,118
فقط يجب أن تتناول هذا المشروب مع هذا
صديقي القديم في الجيش أولاً، عزيزتي.

412
00:37:03,186 --> 00:37:06,771
تخيل أن تصطدم به
على الشاطئ هكذا.

413
00:37:06,839 --> 00:37:09,992
هل هو مهم جدا؟

414
00:37:10,060 --> 00:37:15,214
مهم؟ لقد أنقذ حياتي فقط.
هذا كل شيء.

415
00:37:15,281 --> 00:37:19,935
أخرجني من ثكنة محترقة
في لويزيانا في منتصف الليل.

416
00:37:20,003 --> 00:37:23,255
لقد أخرج ستة منا...
والكابتن.

417
00:37:24,341 --> 00:37:27,142
حصلت على الاقتباس.

418
00:37:27,209 --> 00:37:29,244
ما اسمه؟

419
00:37:29,312 --> 00:37:31,647
اسمه؟
ويلمر مكرادي.

420
00:37:31,714 --> 00:37:34,966
إنه أحمق كبير متخلف عندما
يتعلق الأمر بإجراء محادثة.

421
00:37:35,034 --> 00:37:40,322
لكنه جحيم رجل مفيد ليكون حوله
إذا كنت ستحتاج إلى شخص ما لإنقاذ حياتك.

422
00:37:40,389 --> 00:37:42,808
إنه شارب بيرة كبير.

423
00:37:42,876 --> 00:37:48,297
لم أتعرف عليه تقريبًا.
لا بد أن وزنك قد زاد حوالي 30 رطلاً.

424
00:37:48,364 --> 00:37:53,001
لقد حصل على قارب صيد مستأجر
الأعمال هنا. متزوج.

425
00:37:53,069 --> 00:37:57,990
- ثلاثة أطفال.
- لماذا، لماذا لا يمكن للزوجات أن يأتي؟

426
00:37:58,058 --> 00:38:01,510
ماذا؟
إلى لم شمل الجيش؟

427
00:38:01,578 --> 00:38:05,447
عزيزي، هل تمزح؟
هل تعرف كيف ستكون اللغة؟

428
00:38:05,514 --> 00:38:09,068
هذا رجل خشن للغاية.

429
00:38:09,135 --> 00:38:11,803
دائماً ما يكون لديه عود أسنان في فمه.

430
00:38:15,091 --> 00:38:20,045
انظر، اضبط قرص شهيتك
لمدة ربع إلى 9:00...

431
00:38:20,113 --> 00:38:24,749
بالنسبة لجراد البحر الرائع في فلوريدا...

432
00:38:24,817 --> 00:38:29,305
وتلك فطيرة البقان اللذيذة يم يم.

433
00:38:29,372 --> 00:38:31,423
تمام؟

434
00:38:31,507 --> 00:38:33,842
تمام؟

435
00:38:33,909 --> 00:38:39,130
- لن تنساني؟
- اه عزيزتي هيا . كيف يمكنني أن أنساك؟

436
00:38:40,416 --> 00:38:42,518
لا، لم أبالغ.

437
00:38:58,651 --> 00:39:01,736
هل تعذرني؟

438
00:39:01,804 --> 00:39:04,857
وداعاً يا أبي، سأعود. الوداع.

439
00:39:15,935 --> 00:39:18,671
كيف ابتعدت
من زوجتك الصغيرة اللطيفة؟

440
00:39:18,738 --> 00:39:21,223
لا توجد مشكلة.
أستطيع التعامل مع ذلك.

441
00:39:21,290 --> 00:39:24,542
أعلم أنني لن أفعل ذلك
تتيح لك الابتعاد عن ذلك.

442
00:39:24,610 --> 00:39:29,964
كما تعلمون، ربما لهذا السبب أنا هنا.

443
00:39:30,032 --> 00:39:33,052
اه، سكوتش.

444
00:39:39,342 --> 00:39:42,361
ها هي الصفقة.
الزواج معطل.

445
00:39:43,980 --> 00:39:46,898
<ط> لقد كانت مجرد واحدة من تلك الأشياء الغبية
لقد أسرعت إلى،</i>

446
00:39:46,966 --> 00:39:48,900
مثل الالتحاق بالجيش، باستثناء...

447
00:39:48,968 --> 00:39:52,921
هذه المرة لن أفعل
انتظر حوالي ثلاث سنوات للخروج.

448
00:39:53,006 --> 00:39:56,592
كانت لدي شكوكي في فرجينيا.

449
00:39:56,659 --> 00:39:59,644
لقد كنت متأكداً تماماً في جورجيا.

450
00:39:59,712 --> 00:40:04,416
لديك...
لقد حسمت الأمور حقًا بالنسبة لي في فلوريدا.

451
00:40:07,670 --> 00:40:12,007
لقد كنت أنتظر فتاة
مثلك طوال حياتي

452
00:40:13,609 --> 00:40:15,661
لقد قمت للتو بالتوقيت الخاطئ.

453
00:40:18,447 --> 00:40:21,800
ها هي الخطة.
أنا بالتأكيد خارج.

454
00:40:21,867 --> 00:40:27,388
أنا فقط يجب أن أجد طريقة
أن خذلها بسهولة.

455
00:40:27,456 --> 00:40:30,542
إنه يعقد الأمور نوعاً ما

456
00:40:30,610 --> 00:40:34,312
هذا هو شهر العسل لدينا
وكل شيء، هل تعلم؟

457
00:40:37,767 --> 00:40:40,852
ما رأيك
ما قلته حتى الآن؟

458
00:40:40,920 --> 00:40:42,855
أنا فقط أستمع.

459
00:40:42,922 --> 00:40:47,292
لا أستطيع أن أفكر إذا كنت أستمع.

460
00:40:47,359 --> 00:40:52,030
لديك طريقة رائعة
من وضع الأشياء. إنه يقتلني حقًا.

461
00:40:54,984 --> 00:40:58,237
أحتاج لبعض الوقت...

462
00:40:58,304 --> 00:41:02,457
لأنه صعب بعض الشيء.

463
00:41:02,525 --> 00:41:07,478
لا بد لي من معرفة طريقة لإسقاط
القنبلة على الطفل الفقير، هل تعلم؟

464
00:41:07,546 --> 00:41:11,333
- متى ستعود إلى مينيسوتا؟
- السبت.

465
00:41:12,935 --> 00:41:16,221
- السبت. بعد غد؟
- اه.

466
00:41:17,974 --> 00:41:22,244
لقد قطعت عملي حقًا بالنسبة لي.
هناك كل هدايا الزفاف.

467
00:41:22,312 --> 00:41:25,747
أنت فقط تتخذ قرارك بنفسك.
نحن نغادر يوم السبت.

468
00:41:25,814 --> 00:41:31,437
لا تقلل من شأني.
أنا في هذا على طول الطريق. ماذا عنك؟

469
00:41:31,504 --> 00:41:34,523
أم، يجب أن أعود إلى الطاولة.

470
00:41:35,942 --> 00:41:39,661
تلك النظرة في عينك
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

471
00:41:41,397 --> 00:41:43,698
هل ترغب في المجيء
وأقول مرحبا؟

472
00:41:43,766 --> 00:41:45,701
لا، لا أستطيع. يجب أن أعود.

473
00:41:45,768 --> 00:41:47,870
كل شيء على ما يرام. لقد أخبرت أبي عنك.

474
00:41:47,937 --> 00:41:51,590
- فعلت؟ بخصوص زواجي؟
- ليس عن ذلك بعد.

475
00:41:51,674 --> 00:41:55,427
- لكنه رآني أتحدث معك.
- أوه نعم. ماذا يعتقد؟

476
00:41:55,495 --> 00:41:59,497
لم يلتق بك بعد، ولكن فقط
من المظهر فهو لا يحبك

477
00:41:59,565 --> 00:42:01,933
المظاهر ليست كل شيء.

478
00:42:02,001 --> 00:42:05,937
<i>كيلي، كم من الوقت ستبقى؟
إنهم ينتظرون مع حساء جراد البحر.</i>

479
00:42:06,005 --> 00:42:08,574
كنت قادمة للتو.
أبي، هذا السيد كانترو.

480
00:42:08,641 --> 00:42:10,576
كانترو. أهلاً سيدي.
متعة حقيقية.

481
00:42:10,643 --> 00:42:14,096
أنا آسف لأنني احتجزت ابنتك.
آمل أنني لم أقاطع عشاءك.

482
00:42:14,163 --> 00:42:16,465
هيا كيلي.
والدتك في حالة حطام عصبي.

483
00:42:16,533 --> 00:42:19,318
أبي، هل كل شيء على ما يرام إذا كان السيد كانترو
ينضم إلينا لتناول العشاء؟ من فضلك يا أبي.

484
00:42:19,385 --> 00:42:22,837
لا، لا، حقا، لا أستطيع. هذا سخاء جدا.
شكراً جزيلاً.

485
00:42:22,905 --> 00:42:25,824
ربما في وقت آخر
يمكننا تناول العشاء معا.

486
00:42:25,891 --> 00:42:28,544
ولم لا؟ يمكنك إسقاط
قنابلك لاحقا، أليس كذلك؟

487
00:42:28,611 --> 00:42:32,764
- كيلي، قال لا.
- سيأتي إذا طلبت منه ذلك.

488
00:42:32,832 --> 00:42:35,817
رقم أنا حقا
موعد ملح للغاية

489
00:42:35,885 --> 00:42:38,253
ربما مجرد كوكتيل فواكه.

490
00:43:07,283 --> 00:43:10,101
- هل يمكنك أن ترى كل الحق، كيلي؟
- مثالي يا أبي.

491
00:43:10,169 --> 00:43:12,337
بخير يا سيدي.

492
00:43:37,513 --> 00:43:40,799
أوه!

493
00:43:40,867 --> 00:43:43,952
يا له من عرض رائع!

494
00:43:44,020 --> 00:43:47,889
أوه، نعم، إنه مضحك للغاية، أليس كذلك؟

495
00:43:50,693 --> 00:43:52,961
هل يعجبك العرض يا كيلي؟

496
00:43:53,046 --> 00:43:55,947
- رائع يا بابا .
- أكثر متعة، يا سيدي.

497
00:44:01,404 --> 00:44:04,356
<i>- أوه، إيما.
- نعم تشارلز؟</i>

498
00:44:06,092 --> 00:44:08,360
<i>هل تجدني عاديًا بشكل غير جذاب؟</i>

499
00:44:08,428 --> 00:44:11,095
<i>لا يا تشارلز.</i>

500
00:44:11,163 --> 00:44:16,484
<ط> اعتقدت دائما أن لديك أنبل
الجبين، وبطريقة أكثر جاذبية.</i>

501
00:44:16,552 --> 00:44:20,538
لدينا اشتراك
إلى مينيابوليس السمفونية.

502
00:44:20,606 --> 00:44:24,242
- أليس كذلك، دوان؟
- هل هذا صحيح يا سيدي؟

503
00:44:24,310 --> 00:44:27,328
كان لدينا ليونارد بيرنشتاين العام الماضي.

504
00:44:27,396 --> 00:44:31,316
لا بد وأنني رأيت ليونارد بيرنشتاين
ربما 200، 300 مرة.

505
00:44:31,383 --> 00:44:37,088
أوه! استمع، إذا كنت في أي وقت مضى حول مينيابوليس،
تأكد واذهب لرؤيتهم.

506
00:44:37,156 --> 00:44:39,357
ستحبه فقط. أنا أعرف.

507
00:44:39,425 --> 00:44:44,462
في واقع الأمر، ربما أكون متوجهًا
هذا الاتجاه في المستقبل القريب جدا.

508
00:44:44,547 --> 00:44:47,316
- أوه، كم هو لطيف!
- حسنًا.

509
00:44:47,383 --> 00:44:49,817
أليس هذا لطيفا، دوان؟

510
00:44:51,954 --> 00:44:55,173
ما العمل الذي قلته؟
كنت في أيها الشاب؟

511
00:44:55,240 --> 00:44:57,175
المعدات الرياضية، يا سيدي.

512
00:44:58,428 --> 00:45:00,912
ماذا؟

513
00:45:00,980 --> 00:45:04,465
معدات رياضية. السلع الرياضية.

514
00:45:04,533 --> 00:45:07,486
أوه، أرى. تقصد...

515
00:45:07,553 --> 00:45:09,854
أنت تبيع الكرات والمضارب، أليس كذلك؟

516
00:45:09,922 --> 00:45:12,357
أهذا ما تقصده بالكرات والخفافيش؟

517
00:45:12,424 --> 00:45:17,679
في العام الماضي في هذا البلد،
تم إنفاق أكثر من 2 مليار دولار على الترفيه.

518
00:45:17,746 --> 00:45:21,750
هل هذا صحيح؟ على الكرات والخفافيش؟

519
00:45:21,817 --> 00:45:25,987
دوان، إذا أردنا أن نبتعد
في تمام الساعة 7:00 صباح الغد،

520
00:45:26,055 --> 00:45:29,074
…من الأفضل أن نحصل على وقت نوم قصير.
- نعم، أعتقد أننا أفضل.

521
00:45:29,141 --> 00:45:31,276
النادل؟

522
00:45:31,344 --> 00:45:33,578
لا، لا.
هذا علي.

523
00:45:33,646 --> 00:45:36,114
لا، لا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

524
00:45:36,181 --> 00:45:39,301
كابتن، هل يمكنك أن تجد
لدينا النادل بالنسبة لنا، من فضلك؟

525
00:45:39,369 --> 00:45:42,387
سيد كانترو، آمل ذلك
نلتقي مرة أخرى قريبا جدا.

526
00:45:42,455 --> 00:45:45,240
- كانترو، الأم.
- أنا آسف.

527
00:45:45,307 --> 00:45:48,493
وسوف تراه غدا.
هو ذاهب لصيد الأسماك معنا.

528
00:45:48,560 --> 00:45:50,479
غداً؟

529
00:45:50,546 --> 00:45:52,481
أليس الأمر على ما يرام يا أبي؟

530
00:45:55,134 --> 00:45:58,103
إنه قاربه.

531
00:45:58,171 --> 00:46:00,789
يمكننا دائمًا استخدام يد إضافية.
لقد انطلقنا في الساعة 7:00.

532
00:46:00,856 --> 00:46:04,142
شكراً جزيلاً.

533
00:46:04,210 --> 00:46:07,028
- لا أستطيع الذهاب غدا.
- نادي اليخوت بيل هاربور، الساعة 7:00.

534
00:46:07,095 --> 00:46:10,131
كيف يمكنني الذهاب غدا؟
لا أستطيع الذهاب غدا.

535
00:46:14,403 --> 00:46:16,471
القنابل بعيدا.

536
00:46:22,845 --> 00:46:25,831
ليلى؟ ليلى؟ أنت تصل؟

537
00:46:25,898 --> 00:46:27,965
- ماذا تريد؟
- هل سمعت؟

538
00:46:28,033 --> 00:46:30,501
هل سمعت؟
هل شاهدت الأخبار؟

539
00:46:30,569 --> 00:46:34,873
لقد تعرضنا لحادث كبير!
كان ويلمر يقودني إلى هنا حوالي الساعة 8:30...

540
00:46:34,941 --> 00:46:37,959
عندما شاحنة نفط كبيرة
حرث الحق فينا.

541
00:46:38,027 --> 00:46:41,796
أنا بخير. لقد اهتزت قليلا للتو.
لقد كان حزام الأمان الخاص بي على.

542
00:46:41,864 --> 00:46:47,001
لكن الشاحنة لا تزال مشتعلة
وسيارة ويلمر حطام كامل.

543
00:46:47,086 --> 00:46:50,021
حطام كامل!

544
00:46:50,089 --> 00:46:52,607
لقد فحصوني في ميامي جنرال.

545
00:46:52,675 --> 00:46:55,510
أنا بخير. لا أريدك أن تقلق.
أنا بخير تمامًا.

546
00:46:55,578 --> 00:46:58,897
ولم أسمع شيئا عن أي حادث.

547
00:46:58,981 --> 00:47:04,185
هذا يفاجئني، لأنه كان هناك
الصحفيين في كل مكان.

548
00:47:04,253 --> 00:47:07,889
شركات النفط يجب أن تفعل ذلك
دفع لهم ثمن التزام الصمت.

549
00:47:07,957 --> 00:47:10,392
ظهري يؤلمني قليلاً.

550
00:47:10,460 --> 00:47:13,478
قد يفقد ويلمر بعض أسنانه.
إنهم غير متأكدين بعد.

551
00:47:13,546 --> 00:47:15,714
الشاحنة اصطدمت بنا مباشرة!

552
00:47:15,782 --> 00:47:17,716
رائع!

553
00:47:17,784 --> 00:47:20,485
ما الذي يملكه ويلمر
هي دعوى قضائية رائعة ...

554
00:47:20,552 --> 00:47:23,988
لأنه كان هناك
عشرة، خمسة عشر شاهدا.

555
00:47:24,056 --> 00:47:26,724
يجب أن أكون في المحكمة غدا في الساعة 7:00.

556
00:47:26,792 --> 00:47:30,746
7:00؟
ما هي المحاكم التي تفتح في الساعة 7:00؟

557
00:47:30,813 --> 00:47:33,531
تفتح محاكم فلوريدا في الساعة 7:00
'بسبب الطقس هنا.

558
00:47:33,599 --> 00:47:37,602
لا فائدة من مجيئك لأنني سأفعل ذلك
التوقيع على الإفادات طوال اليوم.

559
00:47:37,670 --> 00:47:39,637
ظهري مؤلم حقا.

560
00:47:39,705 --> 00:47:43,458
جلست هنا طوال الليل.
كان بإمكانك الاتصال بي.

561
00:47:43,526 --> 00:47:46,544
عزيزتي، كيف يمكنني الاتصال؟
لقد تم تثبيتي في الخلف--

562
00:47:46,612 --> 00:47:50,449
لقد تم تثبيتي في سيارة تشيفي 68.
استغرق الأمر منهم ساعة لإخراجنا.

563
00:47:50,516 --> 00:47:52,534
كيف يمكنني الاتصال بك؟

564
00:47:54,787 --> 00:47:57,755
هل كنت حقا في حادث؟

565
00:48:00,459 --> 00:48:02,727
هل تعتقد أنني أختلق الأمر؟

566
00:48:03,780 --> 00:48:06,197
يا إلاهي!

567
00:48:06,265 --> 00:48:09,684
يا إلاهي! هل تعتقد أنني أختلق الأمر؟

568
00:48:09,752 --> 00:48:12,454
سأحضر رجل الدورية
الذي أخرجني من السيارة.

569
00:48:12,521 --> 00:48:16,091
تحدث إلى رجل الدورية جرير،
الرجل الذي أخرجني من السيارة.

570
00:48:16,158 --> 00:48:19,811
- لم أقصد ذلك. يا إلاهي!
- ليلى، أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة!

571
00:48:19,879 --> 00:48:24,115
أنا آسف، أنا آسف.
لم أقصد أنك كنت تختلق الأمر.

572
00:48:57,517 --> 00:49:01,436
- ليلة سعيدة يا ليلى.
- ليلة سعيدة، ليني.

573
00:50:03,198 --> 00:50:06,451
اه، شكرا على الانتظار.

574
00:50:09,021 --> 00:50:13,291
من الجميل أن أكون على متنها.
من الجميل أن أكون على متنها.

575
00:50:22,885 --> 00:50:27,255
- سعيد؟
- سعيد؟

576
00:50:27,323 --> 00:50:31,209
إنها فقط أفضل ثلاثة أيام في حياتي.

577
00:50:31,277 --> 00:50:34,779
أعتقد أننا سوف نعود هنا
في شهر العسل لدينا.

578
00:50:34,847 --> 00:50:37,515
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
سيكون هناك شهر العسل؟

579
00:50:37,582 --> 00:50:40,201
أخبرتك. لا تقلل من شأني.

580
00:50:40,269 --> 00:50:43,988
لا نقلل من الأب.
لا يزال لا يحبك.

581
00:50:46,125 --> 00:50:49,677
- لو قال لك اتركني ماذا ستفعل؟
- أسقطك.

582
00:50:55,067 --> 00:50:57,718
هل تفعل دائمًا ما يقوله والدك؟

583
00:50:57,786 --> 00:51:00,087
دائماً.

584
00:51:00,122 --> 00:51:02,323
كيلي، ماذا تقول؟
غداء.

585
00:51:02,391 --> 00:51:05,376
- أنا قادم يا أبي.
- كن هناك يا سيدي.

586
00:51:07,713 --> 00:51:11,132
حسنًا، استمع.
الليلة في فندقك، الساعة 7:00.

587
00:51:11,199 --> 00:51:13,301
أنا ووالدك نتناول الكوكتيلات.

588
00:51:13,368 --> 00:51:17,038
- أضع بطاقاتي على الطاولة.
اكتشف أنني أقصد العمل. - نعم؟

589
00:51:17,106 --> 00:51:20,391
- نعم.
- حسنًا، على أية حال، لقد كانت ثلاثة أيام رائعة.

590
00:51:20,459 --> 00:51:25,230
ثلاثة أيام؟ انتظر حتى تحصل على حمولة
خلال الأربعين أو الخمسين سنة القادمة.

591
00:51:29,134 --> 00:51:32,787
<ط> كن هناك.
أمسك المصعد.</i>

592
00:51:34,173 --> 00:51:36,757
- مرحبا عزيزي.
- أريد تفسيرا.

593
00:51:36,825 --> 00:51:41,562
- ماذا؟
- قلت لك أريد تفسيرا.

594
00:51:41,630 --> 00:51:44,615
أي نوع من التفسير؟

595
00:51:46,485 --> 00:51:49,354
أود أن أعرف كيف حصلت
مثل هذه السمرة الرائعة ...

596
00:51:49,438 --> 00:51:53,290
إذا كنت في المحكمة
منذ الساعة 7:00 صباح اليوم.

597
00:51:53,358 --> 00:51:57,728
أوه، العسل، هل تعتقد
القانون يتحرك بهذه السرعة؟

598
00:51:57,796 --> 00:51:59,897
أقصد في فلوريدا؟

599
00:51:59,965 --> 00:52:02,583
كانت هناك ثلاث حالات أمامنا.

600
00:52:02,651 --> 00:52:05,553
ثم كان لديهم استراحة.

601
00:52:05,621 --> 00:52:09,123
وبعد ذلك لم يتم الاتصال بي
كشاهد مادي حتى الساعة 2:30.

602
00:52:09,191 --> 00:52:12,777
وطوال ذلك الوقت كنت جالسا
خطوات قاعة المحكمة الساخنة الغبية.

603
00:52:12,845 --> 00:52:15,996
لقد كانت مضيعة كاملة ليوم واحد.

604
00:52:22,505 --> 00:52:25,990
هل تسمي هذا شهر عسل؟

605
00:52:26,058 --> 00:52:30,845
هل تعلم أنني لم أراك منذ ذلك الحين
خمس دقائق منذ أن كنا في فلوريدا؟

606
00:52:30,912 --> 00:52:35,416
أوه، عزيزتي، إنه ليس مقدار الوقت
تقضيه مع شخص ما.

607
00:52:35,484 --> 00:52:37,652
هكذا تم قضاء الوقت.

608
00:52:37,687 --> 00:52:42,490
و اشعر بأنني سأ...
لا تنسى أبدا هذه الأيام الثلاثة.

609
00:52:47,879 --> 00:52:50,331
أين أنت ذاهب الآن؟

610
00:52:50,399 --> 00:52:55,720
العسل--العسل، لقد حصلت
لزيارة عائلة ويلمر.

611
00:52:55,788 --> 00:52:59,307
انحنى ويلمر عند التوقيع على إفادة خطية.

612
00:52:59,374 --> 00:53:02,326
الرجل لديه ثلاثة أضلاع مكسورة.

613
00:53:02,394 --> 00:53:05,263
فنقلوه إلى المستشفى.

614
00:53:05,347 --> 00:53:08,082
لن يفعل الكثير
صيد السمك لفترة من الوقت,

615
00:53:08,150 --> 00:53:12,653
لذلك اعتقدت أنني سأذهب وأضع مائة
دولارات على زوجته وأولاده.

616
00:53:12,721 --> 00:53:14,656
انتظر، ألا أستطيع الذهاب معك؟

617
00:53:14,723 --> 00:53:17,375
عزيزتي، مدينة الصفيح!
الرجل يعيش في مدينة الصفيح.

618
00:53:17,442 --> 00:53:20,044
لا يمكنك المشي من خلال
مدينة الصفيح في هذا الوقت من الليل

619
00:53:20,112 --> 00:53:24,715
- لا أريد ذلك إذا لم أضطر لذلك يا عزيزتي.
- ماذا عن العشاء؟

620
00:53:24,783 --> 00:53:29,470
العشاء الساعة 9:00. فلوريدا جراد البحر و
فطيرة جوز البقان فلوريدا رائعة.

621
00:53:29,538 --> 00:53:34,626
لقد حدث شيء كبير جدًا وأعتقد
الليلة هو الوقت المناسب لمناقشة ذلك.

622
00:53:34,693 --> 00:53:36,611
شيء جيد؟

623
00:53:36,678 --> 00:53:40,581
يمكن أن يكون عظيما جدا. كل هذا يتوقف
على الطريقة التي تريد أن تنظر إليها.

624
00:53:44,986 --> 00:53:49,891
أنا بالتأكيد أقدر الطريقة التي تتبعها
وقد عاملتني السيدة كوركوران.

625
00:53:49,975 --> 00:53:54,946
أعني، بعد كل شيء، أنا غريب حقًا،
غير معروف حقا.

626
00:53:55,013 --> 00:53:58,532
وأنت والسيدة كوركوران
لقد عاملوني بسخاء كما لو...

627
00:53:58,600 --> 00:54:01,685
لقد كنت عمليا عضوا
من العائلة المباشرة.

628
00:54:01,753 --> 00:54:05,890
قال كيلي شيئا عنه
وضع البطاقات الخاصة بك على الطاولة.

629
00:54:05,957 --> 00:54:11,479
- هل كانت تلك البطاقات الخاصة بك؟
- لا، لا، أنا مجرد خلط الأوراق.

630
00:54:11,546 --> 00:54:15,016
هذا هو في الواقع صفقتي الآن.

631
00:54:16,368 --> 00:54:21,239
حسنًا، بطريقة بسيطة، قديمة الطراز،
لغة مبتذلة يا سيدي

632
00:54:21,306 --> 00:54:26,727
اه لقد سقطت رأسا على عقب
مع كيلي الخاص بك هنا.

633
00:54:26,795 --> 00:54:30,565
لم يأخذ مني وقتا طويلا
لاتخاذ قراري.

634
00:54:30,632 --> 00:54:35,820
نظرة واحدة جيدة فعلت ذلك،
في الواقع، إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

635
00:54:35,888 --> 00:54:39,891
أنا من النوع المجنون الذي يشبه دبوس الشعر
لا يحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير.

636
00:54:39,959 --> 00:54:43,878
وبعد ذلك، هذا كل ما في الحياة معي.

637
00:54:43,946 --> 00:54:48,415
الآن، هناك تعقيد طفيف.

638
00:54:48,483 --> 00:54:51,169
أنا متزوج حديثا.

639
00:54:51,237 --> 00:54:53,371
أم،

640
00:54:53,438 --> 00:54:58,042
لقد ارتكبت الخطأ الكبير
منذ حوالي خمسة أيام في نيويورك.

641
00:54:58,110 --> 00:55:02,513
عندما أقول كبير يا سيدي، أعني
قاعة موسيقى راديو المدينة الكبيرة.

642
00:55:02,581 --> 00:55:07,201
ربما تكون قد رأيتها حول حمام السباحة.
إنها فتاة لطيفة.

643
00:55:07,269 --> 00:55:12,623
ولكن ليس فقط، ليس من نوعي حقًا.

644
00:55:12,691 --> 00:55:17,695
لقد تزوجتها لأنني اعتقدت ذلك
الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

645
00:55:19,164 --> 00:55:24,385
لقد تعلمت تلك الحشمة
لا يؤتي ثماره دائمًا.

646
00:55:25,437 --> 00:55:29,356
لذلك سأخرج.

647
00:55:29,424 --> 00:55:31,525
سيكون الأمر صعبا، لكنه ليس مستحيلا.

648
00:55:31,593 --> 00:55:35,696
ليس عندما تكون مصمماً مثلي.

649
00:55:35,731 --> 00:55:40,000
أجلس أمامك،
السيد كوركوران، على الأرجح...

650
00:55:40,035 --> 00:55:44,371
الشاب الأكثر تصميما
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

651
00:55:47,425 --> 00:55:52,846
الآن، أعلم أنك ستعود
إلى مينيابوليس غدا.

652
00:55:52,914 --> 00:55:58,702
وهذه خطتي مرة واحدة
أنا أعمل على هذا العمل الفوضوي،

653
00:55:58,770 --> 00:56:01,005
لأتبعك إلى مينيسوتا،

654
00:56:01,072 --> 00:56:03,491
لأثبت نفسي هناك

655
00:56:03,559 --> 00:56:07,728
والمطالبة
لابنتك الجميلة.

656
00:56:10,131 --> 00:56:12,700
تلك هي بطاقاتي، واه،

657
00:56:12,768 --> 00:56:17,488
سيد كوركوران، ليس هناك
مهرج في المجموعة.

658
00:56:19,207 --> 00:56:22,877
الآن، بعد أن تحدثت عن قطعتي،

659
00:56:22,944 --> 00:56:27,748
أود أن أعرف بكل صراحة،

660
00:56:27,783 --> 00:56:31,335
ما هو شعورك تجاه ما قلته ...

661
00:56:31,403 --> 00:56:34,622
والسؤال عما إذا كنت قد حصلت على موافقتك.

662
00:56:36,758 --> 00:56:41,979
ليس إذا ربطوني بحصان
وسحبني 40 ميلاً بلساني.

663
00:56:43,482 --> 00:56:46,317
حسنًا، هذه إجابة صادقة يا سيدي.

664
00:56:46,385 --> 00:56:50,821
ليس إذا علقوني على شجرة
ووضع قنبلة مشتعلة في فمي.

665
00:56:50,889 --> 00:56:52,856
أنا أحترم صراحتك.

666
00:56:54,076 --> 00:56:56,494
أعتقد أننا نفهم
كيف نقف الآن.

667
00:56:56,561 --> 00:57:00,614
هذا ليس سؤالا
لعدم موافقتي عليك

668
00:57:00,682 --> 00:57:03,700
إنها مسألة...

669
00:57:03,768 --> 00:57:07,221
أنا لا أحب شيئا واحدا فيك.

670
00:57:07,289 --> 00:57:10,824
اه. حسنا، الأحكام الأولية
في كثير من الأحيان تكون مضللة.

671
00:57:10,892 --> 00:57:14,345
لقد اكتشفت ذلك لحزني يا سيدي.

672
00:57:14,413 --> 00:57:16,697
أتيت التسكع
ابنتي في شهر العسل؟

673
00:57:16,698 --> 00:57:18,982
دوان.

674
00:57:19,050 --> 00:57:21,085
تسكع حول زوجتك!

675
00:57:21,086 --> 00:57:23,120
- لا تتسكع حول ابنتي!
- دوان، أنت تصرخ، يا عزيزي.

676
00:57:23,188 --> 00:57:28,008
- خمسة أيام، وهو متزوج! في سبيل الله - خمسة أيام!
- حبيبي من فضلك.

677
00:57:28,076 --> 00:57:30,111
أين الإحترام
مؤسسة الزواج ؟

678
00:57:30,178 --> 00:57:34,549
بمجرد أن أتخلص من خطأي، سأكون على استعداد
لأظهر لك كل الاحترام الذي تريده.

679
00:57:34,616 --> 00:57:38,669
أخرجه قبل أن آخذه إلى قسم الرجال
الغرفة وكسر كل الاحترام في جسده.

680
00:57:38,737 --> 00:57:41,188
لقد أوضحت وجهة نظرك يا عزيزي.

681
00:57:41,256 --> 00:57:45,293
إذا جاز لي يا سيدي، وبعبارة أخرى ماذا
ما تقوله هو أن...

682
00:57:45,360 --> 00:57:48,712
إذا كنت أريد كيلي، سأحصل عليه
لخوض معركة جحيم بعد ذلك.

683
00:57:48,780 --> 00:57:50,715
هل هذا، اه--

684
00:57:52,167 --> 00:57:54,502
انه الجوز.

685
00:57:54,569 --> 00:57:58,122
إنه نوع من اللعينة--
أخرجه من هنا. من فضلك--

686
00:57:58,189 --> 00:58:00,291
فقط لا تنزعجي يا عزيزتي.

687
00:58:00,358 --> 00:58:03,176
ربما هذا ليس هو الصحيح
الوقت لمناقشة هذا.

688
00:58:03,211 --> 00:58:07,047
سيدة كوركوران، أتمنى أن تكوني كذلك
قادرة على رؤية موقفي في هذا الشيء.

689
00:58:07,115 --> 00:58:11,201
وكيلي ربما--
ابحث عني لأنني قادم.

690
00:58:11,269 --> 00:58:15,172
ابتعد عنها.
أنا لا أعطي ابنتي للعروسين!

691
00:58:15,240 --> 00:58:18,058
لماذا لم تذهب إلى شلالات نياجرا؟
مثل أي شخص آخر؟

692
00:58:18,126 --> 00:58:22,296
شكرا لك على كل شيء يا سيدي. وانظر
بالنسبة لي، كيلي، لأنني قادم. أنا قادم.

693
00:58:22,364 --> 00:58:27,818
ابق بعيدًا عن مينيسوتا،
أنت اللعينة حديثا!

694
00:58:34,660 --> 00:58:38,112
ما هذا؟
هل أتحدث مع نفسي؟

695
00:58:38,180 --> 00:58:41,198
لقد أكلت أربع قذائف.

696
00:58:51,910 --> 00:58:55,946
هل هو رائع؟ هل بالغت؟
هل كان الأمر يستحق الانتظار؟

697
00:58:56,014 --> 00:58:58,416
إنه أمر رائع.

698
00:58:58,483 --> 00:59:03,404
الآن... وفر بعض المساحة
لتلك فطيرة البقان العظيمة. يمين؟

699
00:59:03,471 --> 00:59:05,406
لذيذ يم فطيرة البقان؟

700
00:59:05,474 --> 00:59:07,391
عفوا يا سيدي.

701
00:59:07,459 --> 00:59:12,112
ليني، هل ستخبرني بالأمر؟
تريد مناقشة؟

702
00:59:15,334 --> 00:59:17,868
- ربما أنا؟
- نعم.

703
00:59:21,356 --> 00:59:23,323
شكرًا لك.

704
00:59:23,391 --> 00:59:26,777
يجب أن يكون هذا المكان باهظ الثمن حقًا.

705
00:59:28,447 --> 00:59:30,380
هل يمكننا تحمل هذا؟

706
00:59:30,448 --> 00:59:34,469
نعم.

707
00:59:34,536 --> 00:59:37,588
لا تقلق بشأن المال.
اسمعي يا ليلى--

708
00:59:39,324 --> 00:59:42,576
المال هو آخر شيء لك
ينبغي أن تقلق بشأن هذه الليلة.

709
00:59:42,644 --> 00:59:46,397
حقًا. فقط استمتع بنفسك،
استمتع بالعشاء الخاص بك.

710
00:59:46,464 --> 00:59:49,900
أنا أكون!
أنا حقا!

711
00:59:54,339 --> 00:59:57,525
ما الأمر يا ليني؟
ماذا تريد أن تقول لي؟

712
00:59:57,592 --> 00:59:59,627
همم؟

713
01:00:01,413 --> 01:00:05,383
عفوا يا سيدي. أخشى أننا كذلك
متأخرا قليلا مع فطيرة البقان.

714
01:00:05,450 --> 01:00:07,951
أخبرني الشيف أننا نفدنا
منذ حوالي عشر دقائق.

715
01:00:08,019 --> 01:00:10,971
- هل ترغب في طلب شيء آخر؟
- انتظر دقيقة.

716
01:00:11,006 --> 01:00:16,394
ماذا، هل تمزح؟ لا فطيرة البقان؟

717
01:00:16,461 --> 01:00:18,596
- آسف يا سيدي.
- لا فطيرة البقان!

718
01:00:18,664 --> 01:00:20,797
ليني، ماذا تفعل؟

719
01:00:20,865 --> 01:00:23,918
السبب الرئيسي الذي جئنا إلى هنا
كان لفطيرة البقان.

720
01:00:23,985 --> 01:00:26,086
هذا كل الحق.

721
01:00:26,087 --> 01:00:28,188
لا، ليس كذلك. كان يجب أن يقولوا
ذلك لنا عند الباب.

722
01:00:28,256 --> 01:00:32,226
كان ينبغي عليهم أن يحذرونا من وجود ذلك
خطر نفاد فطيرة البقان.

723
01:00:32,293 --> 01:00:34,829
حسنًا، هناك قطعة صغيرة متبقية
في المطبخ.

724
01:00:34,896 --> 01:00:37,781
هل تريد تلك القطعة الواحدة؟

725
01:00:37,849 --> 01:00:40,651
لدينا أيضا بعض
فطيرة التوت الممتازة.

726
01:00:42,270 --> 01:00:45,122
أعني أننا سافرنا
على طول الطريق من نيويورك.

727
01:00:45,190 --> 01:00:48,608
يستمع. خذها. خذ فطيرة البقان.
يمكننا مشاركتها.

728
01:00:48,676 --> 01:00:51,996
لا أريد مشاركته!
لقد وعدت زوجتي بفطيرة البقان.

729
01:00:52,064 --> 01:00:55,316
أريدك أن--
أحضر فطيرة البقان لزوجتي.

730
01:00:55,400 --> 01:00:57,734
لقد وعدت--
فقط أحضر لي بعض القهوة.

731
01:00:57,802 --> 01:00:59,903
لا فطيرة التوت؟

732
01:01:02,374 --> 01:01:05,225
لماذا أريد أي فطيرة التوت؟

733
01:01:05,293 --> 01:01:07,895
- نعم يا سيدي.
- إنه ليس رفضاً، أليس كذلك؟

734
01:01:07,963 --> 01:01:11,932
- إنها قطعة فطيرة جيدة تمامًا، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

735
01:01:14,736 --> 01:01:16,737
هذا يزعجني حقا.

736
01:01:16,804 --> 01:01:19,690
لقد كنت أتحدث عن تلك الفطيرة
بقدر ما يعود إلى فرجينيا.

737
01:01:19,758 --> 01:01:21,959
لو أعطيته عشرة دولارات

738
01:01:21,960 --> 01:01:24,161
كنت قد تناولت فطيرة البقان
تحلق خارج أذنيك الآن.

739
01:01:24,229 --> 01:01:26,664
- لقد حصلوا عليه مرة أخرى هناك.
- كل شيء على ما يرام.

740
01:01:29,617 --> 01:01:31,985
حبيبتي انا احضرت الفطيرة

741
01:01:32,053 --> 01:01:33,988
وأنا سعيد جدًا.

742
01:01:35,340 --> 01:01:37,274
ليني؟

743
01:01:38,727 --> 01:01:42,530
الليلة كانت أفضل ليلة
من رحلتنا بأكملها.

744
01:01:42,597 --> 01:01:44,615
أليس كذلك؟

745
01:01:44,700 --> 01:01:47,100
ألست سعيدا الليلة؟

746
01:01:50,822 --> 01:01:55,543
انظر، هذا جزء مما
أردت أن أتحدث عنه.

747
01:01:55,610 --> 01:01:57,778
أم--

748
01:02:00,882 --> 01:02:02,849
الجيز، الجو دافئ هنا.

749
01:02:02,917 --> 01:02:06,387
أنت تدفع هذا النوع من الأسعار،
تكييف الهواء معطل هنا.

750
01:02:06,454 --> 01:02:09,873
- إنه فقط--
- أعتقد أنه من المحتمل أن يكون حروق الشمس لديك.

751
01:02:11,226 --> 01:02:14,945
استمر يا ليني.
ماذا كنت ستقول؟

752
01:02:15,013 --> 01:02:18,783
لا، كنت سأقول ذلك فحسب، اه--

753
01:02:18,850 --> 01:02:22,036
أم... ذلك، اه--

754
01:02:22,103 --> 01:02:26,940
عندما كنت أجلس في الخارج على الساخن
خطوات قاعة المحكمة بعد ظهر اليوم

755
01:02:27,025 --> 01:02:30,310
اه، كنت أفكر
أنه في ثلاثة أسابيع...

756
01:02:30,378 --> 01:02:33,563
سيكون عمرك 22 عامًا.

757
01:02:33,631 --> 01:02:35,549
- الثاني عشر.
- يمين.

758
01:02:35,617 --> 01:02:38,669
والشيء الرائع حقا
عن عمر 22 سنة..

759
01:02:38,737 --> 01:02:41,321
هو أن لديك
حياتك كلها أمامك.

760
01:02:41,389 --> 01:02:43,991
أنا أعرف.
كلانا لديه.

761
01:02:44,058 --> 01:02:47,177
أنا-- أعني، الأشخاص الذين يمكنك مقابلتهم،

762
01:02:47,245 --> 01:02:50,197
الأماكن التي يمكنك الذهاب إليها،
الأشياء التي يمكنك القيام بها.

763
01:02:50,265 --> 01:02:53,684
- إنه فقط--
- ليني، لم أعتقد أبدًا أنني سأصل إلى فلوريدا.

764
01:02:53,752 --> 01:02:57,788
هذا صحيح. يعني ما بعض النساء
لن يعطي أن يكون عمره 22 عاما.

765
01:02:57,856 --> 01:03:01,308
- إنها مجرد--
- هذا صحيح. أنا أعلم أنه.

766
01:03:01,376 --> 01:03:04,261
لتذهب عندما تريد،
للقيام به - للعيش.

767
01:03:04,329 --> 01:03:06,864
للعيش!
هل تعرف ماذا أعني؟

768
01:03:08,082 --> 01:03:12,186
للعيش. هل هذا ما تقصده يا ليني؟

769
01:03:14,839 --> 01:03:17,608
نحن نمر مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

770
01:03:17,675 --> 01:03:20,627
أعني أننا لا نستطيع تبديدها،
بغض النظر عما يحدث.

771
01:03:20,662 --> 01:03:24,798
نحن نمر من هذا الطريق ولكن مرة واحدة.
لا يمكننا تبديدها.

772
01:03:24,866 --> 01:03:27,535
مرة واحدة كثيرة.

773
01:03:27,602 --> 01:03:29,704
مرة واحدة هي العمر كله.

774
01:03:29,771 --> 01:03:32,957
ولهذا علينا أن نستخدم...

775
01:03:33,024 --> 01:03:35,309
والتعلم من أي شيء يحدث.

776
01:03:35,376 --> 01:03:37,478
علينا أن...

777
01:03:37,545 --> 01:03:41,698
وتعلم من الجيد ومن السيئ
من السعادة، من المأساوية.

778
01:03:41,766 --> 01:03:45,803
علينا أن نتعلم.
علينا أن نستخدم كل شيء. لاستخدام كل شيء.

779
01:03:47,939 --> 01:03:50,373
أنت عميق جدًا يا ليني.

780
01:03:50,441 --> 01:03:53,460
لم أكن أعلم أبدًا أنك عميق جدًا.

781
01:04:06,708 --> 01:04:10,010
هل تشعر على الإطلاق
ما أحاول أن أقول؟

782
01:04:10,077 --> 01:04:12,179
هل، اه--

783
01:04:13,899 --> 01:04:17,934
يا إلهي، الجو حار جدًا هنا.
هل الجو حار هنا أم أن الجو حار هنا؟

784
01:04:22,574 --> 01:04:25,292
ماذا؟ أنا--
أنا لا أفهم--

785
01:04:25,359 --> 01:04:27,627
ماذا تحاول أن تقول لي؟

786
01:04:27,695 --> 01:04:30,197
اسمح لي--

787
01:04:30,265 --> 01:04:32,333
أحاول أن أقول...

788
01:04:34,403 --> 01:04:37,855
علينا أن نجهز أنفسنا.

789
01:04:37,922 --> 01:04:42,543
علينا أن نجهز أنفسنا
لأي شيء، هل تعلم؟

790
01:04:42,610 --> 01:04:46,129
أعني أن كل شيء يمكن أن يكون رائعًا.

791
01:04:46,197 --> 01:04:48,866
يمكن للعالم أن يغني.

792
01:04:48,933 --> 01:04:51,284
ثم فجأة--

793
01:04:51,352 --> 01:04:54,254
فجأة وبدون سبب على الإطلاق

794
01:04:54,322 --> 01:04:56,490
لقد انتهى الأمر.

795
01:04:58,393 --> 01:05:01,612
لقد انتهى الأمر يا ليلى.

796
01:05:07,853 --> 01:05:10,120
يا إلهي.

797
01:05:11,339 --> 01:05:13,574
يا إلهي، ليني.

798
01:05:15,026 --> 01:05:17,978
أعتقد أنني أعرف ماذا
أنت تحاول أن تقول لي.

799
01:05:18,045 --> 01:05:21,398
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.
لم أخطط لذلك.

800
01:05:21,465 --> 01:05:24,451
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.
أنت تستحق أفضل مني.

801
01:05:24,519 --> 01:05:27,604
أنت تستحق أفضل بكثير مني.
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

802
01:05:27,672 --> 01:05:31,608
- لم أخطط لشيء كهذا.
- أوه، ليني.

803
01:05:31,676 --> 01:05:34,962
أوه، ليني! يا إلهي، ليني!

804
01:05:36,180 --> 01:05:38,548
أوه، ليني، أنت تموت.

805
01:05:38,616 --> 01:05:42,035
يا ليني يا الله
لماذا لم تخبرني أبدا؟

806
01:05:42,103 --> 01:05:44,204
أوه، ليني!

807
01:05:44,272 --> 01:05:47,941
أنا لا أموت!
من قال أي شيء عن الموت؟

808
01:05:48,009 --> 01:05:50,277
أريد الخروج من الزواج!

809
01:05:50,312 --> 01:05:54,330
أريد الخروج
من الزواج اللعين.

810
01:06:07,244 --> 01:06:10,831
- سأتقيأ.
- استمع لي. نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض.

811
01:06:10,915 --> 01:06:13,684
نحن لسنا مناسبين لبعضنا البعض.
لم ينجح الأمر.

812
01:06:13,751 --> 01:06:16,770
حاولت أن أخبرك أنه يعود إلى فيرجينيا،
لكنك لم تتمكن من رؤيته.

813
01:06:16,837 --> 01:06:19,723
لقد كنت مشغولاً جداً بالصراخ
"تبول" كل دقيقتين.

814
01:06:19,791 --> 01:06:22,392
- ليني، دعني أذهب إلى الحمام، من فضلك.
- لا، لا.

815
01:06:22,460 --> 01:06:26,129
- لا بد لي من رمي الآن.
- استمع، استمع. استمع لي. من فضلك استمع لي.

816
01:06:26,197 --> 01:06:28,799
- يا إلهي.
- أليس من الأفضل أن يحدث ذلك الآن ...

817
01:06:28,867 --> 01:06:31,985
مما كان عليه في عشر سنوات من الآن عندما وصلنا
ثلاثة أو أربعة أطفال يركضون؟

818
01:06:32,020 --> 01:06:35,372
يرجى الانتباه! لا أريد
يجب أن أقول هذا مرة ثانية.

819
01:06:35,439 --> 01:06:38,225
- ليني، سأفعل ذلك على الطاولة.
- هنا. اشرب بعض الماء.

820
01:06:38,293 --> 01:06:42,045
لو سمحت. أعتقد الناس
بدأوا ينظرون إلينا.

821
01:06:42,113 --> 01:06:45,983
- يا إلهي، ليني، من فضلك. ساعدني، ليني.
- تمام. تمام. هنا.

822
01:06:46,051 --> 01:06:49,636
لا أريد أن أفعل ذلك على الطاولة.

823
01:06:49,704 --> 01:06:51,872
فقط اشرب الماء.

824
01:06:51,940 --> 01:06:56,309
حسنًا، خذ الأمور ببساطة. فقط خذ الأمور ببساطة.
خذها ببساطة. تمام؟

825
01:06:56,377 --> 01:07:00,013
أعطني ربعًا لغرفة السيدات من فضلك.
هل يمكنك مساعدتي--

826
01:07:00,081 --> 01:07:03,667
سأعطيك أكثر من الربع.
سأقوم بتسوية هائلة

827
01:07:03,734 --> 01:07:06,686
أعطني ربع ل
غرفة السيدات من فضلك.

828
01:07:06,721 --> 01:07:09,840
سأقوم بتسوية رائعة
تسوية سخية.

829
01:07:09,908 --> 01:07:12,175
سأعطيك كل شيء.

830
01:07:12,243 --> 01:07:17,531
سأعطيك السيارة.
سأعطيك كل الأمتعة.

831
01:07:17,566 --> 01:07:20,233
سأعطيك
جميع هدايا الزفاف.

832
01:07:20,318 --> 01:07:23,870
لزواج لم يمر عليه اسبوع
هذا جيد جدًا.

833
01:07:23,938 --> 01:07:26,340
بعض الناس لا يفهمون ذلك
بعد 40 عاما.

834
01:07:26,407 --> 01:07:29,192
لقد حافظت على السيارة في أفضل حالاتها.
هذا رائع.

835
01:07:32,213 --> 01:07:35,348
ما هذا الصوت؟
ما هذه الأصوات؟ تعال.

836
01:07:35,416 --> 01:07:37,768
عسل.

837
01:07:37,836 --> 01:07:40,103
أوه، أوه.

838
01:07:40,171 --> 01:07:43,290
عسل. ليلى، هيا.
إنها ليست نهاية العالم!

839
01:07:43,358 --> 01:07:46,844
إنه مجرد إلغاء تافه
تعال!

840
01:07:46,911 --> 01:07:48,846
- تعال.
- فطيرة البقان.

841
01:07:48,913 --> 01:07:51,347
- لا، لا. تمام. شكرًا لك.
- هل كل شيء على ما يرام؟

842
01:07:51,415 --> 01:07:54,034
- هل ترغب في بعض الكريمة المخفوقة؟
- لا! لا بأس.

843
01:07:54,102 --> 01:07:56,737
- هل أترك السوط--
- اتركه! بخير، بخير.

844
01:07:56,805 --> 01:07:59,456
اسمع يا عزيزي.
انها جيدة. انها جيدة.

845
01:07:59,524 --> 01:08:02,742
تمام. تمام. تمام.
خذها ببساطة.

846
01:08:02,810 --> 01:08:06,463
<i>خذ الأمور ببساطة.
تمام. حسنًا.</i>

847
01:08:06,530 --> 01:08:08,899
حسنا. استمع الآن.

848
01:08:08,966 --> 01:08:11,818
أود، إذا أمكن--

849
01:08:11,886 --> 01:08:16,156
إذا كان ذلك ممكنا، إذا استطعنا
تسوية هذا الليلة، كما تعلمون،

850
01:08:16,224 --> 01:08:20,661
لأنه، كما تعلمون، وقت المغادرة
الساعة 11:00 صباح الغد.

851
01:08:20,728 --> 01:08:24,664
إلا إذا كنت ترغب في البقاء
لبضعة أيام ثم--

852
01:08:24,732 --> 01:08:26,666
سأعمل على ذلك في التسوية.

853
01:08:26,734 --> 01:08:28,835
أعني، إنه--

854
01:08:28,903 --> 01:08:32,889
هل تعرف ماذا؟ أشعر أننا انتهينا
أسوأ ما في الأمر الآن.

855
01:08:34,725 --> 01:08:36,927
أنا--أنا--أنا في الواقع--

856
01:08:38,563 --> 01:08:41,615
أشعر أنني أقرب إليك الآن..

857
01:08:41,682 --> 01:08:45,101
مما أعتقد أننا قد فعلنا من أي وقت مضى
شعرت من قبل، هل تعلم؟

858
01:08:45,169 --> 01:08:47,537
في بعض الأحيان...

859
01:08:47,605 --> 01:08:50,723
عندما يواجه شخصان
مأساة مشتركة،

860
01:08:50,791 --> 01:08:53,710
فهو يخلق رابطة بين الناس
والتي يمكن أن تستمر مدى الحياة--

861
01:08:53,778 --> 01:08:58,314
هل تعرف ماذا أريد؟ أود
أننا يجب أن نتناول العشاء في وقت ما.

862
01:08:58,382 --> 01:09:01,051
أنت تعرف؟
وأعتقد أنه بعد ذلك...

863
01:09:01,136 --> 01:09:03,937
يمكننا أن ننظر إلى كل هذا..

864
01:09:04,004 --> 01:09:08,175
ويمكننا أن نرى كل الخير
هذا يخرج من هذا.

865
01:09:08,242 --> 01:09:10,410
هذه هي الطريقة--

866
01:09:10,478 --> 01:09:13,930
هذا--هذه هي الطريقة
أود أن ينتهي هذا.

867
01:09:13,998 --> 01:09:18,518
أليس كذلك؟ لا تظن
هذه طريقة جيدة للنظر--

868
01:09:30,448 --> 01:09:33,117
أحسن؟

869
01:09:33,184 --> 01:09:36,236
هذا أفضل؟
تشعر أنك أفضل قليلا؟

870
01:09:36,304 --> 01:09:38,939
تشعرين قليلاً--
هل أنت بخير؟

871
01:09:39,007 --> 01:09:42,876
- أنت بخير؟
- نعم.

872
01:09:44,945 --> 01:09:47,414
أهلاً.

873
01:09:47,481 --> 01:09:52,052
هل ستأكل الفطيرة؟
هل تريد قطعة صغيرة من الفطيرة؟

874
01:09:52,136 --> 01:09:55,205
- لا؟
- لا لا.

875
01:09:55,273 --> 01:09:57,857
تمام. تمام.

876
01:10:23,951 --> 01:10:27,437
<ط>

877
01:10:27,505 --> 01:10:30,923
<ط>

878
01:10:30,958 --> 01:10:34,578
<ط>

879
01:10:37,465 --> 01:10:40,684
وقع هنا.
فقط الأولي عليه.

880
01:10:40,751 --> 01:10:43,703
هذا صحيح. تمام.
الآن هنا.

881
01:10:44,922 --> 01:10:46,857
هذا جيّد.

882
01:10:46,924 --> 01:10:49,293
وهنا مرة أخرى.
يمين.

883
01:10:52,914 --> 01:10:56,883
نحن نقدر هذا، رالف. والدتي وأنا
أريدك أن تعرف أننا نقدر هذا حقًا.

884
01:10:56,950 --> 01:11:00,820
- لدي ساعات عمل خلال النهار، كما تعلم.
- السرعة هي أفضل سلاح لدينا.

885
01:11:00,888 --> 01:11:03,557
بسرعة، بالخروج بسرعة.
هذا ما علمونا إياه في الجيش.

886
01:11:03,624 --> 01:11:06,576
سوف يستغرق الإلغاء
من ثلاثة إلى ستة أشهر.

887
01:11:06,644 --> 01:11:09,695
إذا أردت الطلاق سريعاً
سيتعين عليها الذهاب إلى سانتو دومينغو.

888
01:11:09,763 --> 01:11:11,931
سانتو دومينغو؟

889
01:11:14,402 --> 01:11:17,420
لم يكن لديها الكثير من
عطلة في فلوريدا، على أي حال.

890
01:11:17,488 --> 01:11:20,774
أتمنى لو سمحت لي بمناقشة التسوية.
كان بإمكاني توفير المال لك.

891
01:11:20,809 --> 01:11:24,094
لقد تمت تسويته. لقد تمت تسويته.
أعطيتها كل شيء.

892
01:11:24,162 --> 01:11:27,347
كل ما احتفظت به هو سندات الادخار الخاصة بي، بقيمة 900 دولار.

893
01:11:27,415 --> 01:11:30,867
- كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.
- لا، أريد الأمر بهذه الطريقة.

894
01:11:30,935 --> 01:11:35,788
أنا لا أتطلع إلى الخروج فائزًا.
أنا على استعداد لدفع ثمن خطأي.

895
01:11:35,856 --> 01:11:38,942
بالطبع، إذا كانت ترغب في مناقشة الأمر،
سأترك هذا الأمر لك.

896
01:11:39,010 --> 01:11:41,161
سوف تأتي الأوراق النهائية
خلال حوالي ثلاثة أسابيع.

897
01:11:41,162 --> 01:11:43,312
كلما كان ذلك أفضل.

898
01:11:43,380 --> 01:11:45,799
أنا متجه إلى الغرب الأوسط.

899
01:11:45,800 --> 01:11:48,218
- سأرسل لك عنواني.
- ماذا يوجد في الغرب الأوسط؟

900
01:11:49,436 --> 01:11:52,623
فتاة رائعة تعرفت عليها في شهر العسل.

901
01:11:52,690 --> 01:11:55,808
لا تقلق. سأرسل لك دعوة.

902
01:12:43,741 --> 01:12:46,075
مرحبًا سيد كورك.

903
01:12:46,143 --> 01:12:48,594
لين كانترو من فلوريدا؟

904
01:12:48,662 --> 01:12:51,397
أنا هنا.

905
01:12:51,465 --> 01:12:54,418
لا أتوقع منك أن تسمح لي برؤيتك
ابنتي على الفور، يا سيدي،

906
01:12:54,485 --> 01:12:57,086
لكنني أردت فقط أن أتوقف
واعلمك...

907
01:12:57,154 --> 01:12:59,740
أنها لم تكن قصة جامحة
لقد اختلقت في فلوريدا.

908
01:12:59,807 --> 01:13:03,326
لقد حصلت على نفسي حرا.

909
01:13:03,393 --> 01:13:06,513
حسنًا، يجب أن أهرب الآن
لأنني أقوم بإعداد نفسي.

910
01:13:06,581 --> 01:13:09,415
من فضلك قل مرحبا
للسيدة كوركوران بالنسبة لي.

911
01:13:09,483 --> 01:13:13,620
هل من الممكن أن تخبري كيلي أنني حصلت عليه
نفسي غرفة في موتيل Knoll Way؟

912
01:13:13,688 --> 01:13:16,355
موتيل نول واي.

913
01:13:16,423 --> 01:13:19,376
مساء الخير يا سيدي،
وآمل أن أراكم مرة أخرى قريبا جدا.

914
01:13:22,396 --> 01:13:24,431
كانترو.

915
01:13:24,498 --> 01:13:26,500
سيد؟

916
01:13:28,386 --> 01:13:31,671
اظهري وجهك هنا مرة أخرى،

917
01:13:31,739 --> 01:13:36,109
سأركل مؤخرتك
مباشرة عبر الحدود الكندية.

918
01:14:24,041 --> 01:14:25,975
<i>والآن بالنسبة للطقس.</i>

919
01:14:26,043 --> 01:14:29,028
<i>الساعة 11:00 مساءً. درجة حرارة المدن التوأم
13 درجة تحت الصفر</i>

920
01:14:29,096 --> 01:14:31,030
<i>ارتفاع البارومتر.</i>

921
01:14:31,098 --> 01:14:34,284
<i>جبهة دافئة جديدة تتجه نحو الأسفل من كندا
سترتفع درجة حرارة الغد...</i>

922
01:14:34,352 --> 01:14:38,171
<i>ما يصل إلى مستوى عالٍ جديد
بين صفر وخمسة أعلاه.</i>

923
01:14:38,239 --> 01:14:40,823
<ط> يطرأ انخفاض طفيف على درجات الحرارة
في الضواحي.</i>

924
01:14:40,891 --> 01:14:42,942
<i>مرحبًا بالجميع. أنا بيل ويليامسون،</i>

925
01:14:43,010 --> 01:14:45,395
<ط>مينيابوليس سانت. بول
رجل الطقس.</i>

926
01:14:45,462 --> 01:14:48,914
<i>هناك أخبار جيدة في المدينتين التوأم
توقعات الطقس لهذه الليلة.</i>

927
01:14:48,982 --> 01:14:53,252
<i>لكن أولاً، درجة الحرارة الحالية في مينيابوليس
ثلاث درجات تحت الصفر.</i>

928
01:14:53,320 --> 01:14:57,324
<i>تبلغ درجة الحرارة أقل من درجتين في سانت بول
وأربعة أدناه في المطار.</i>

929
01:14:57,391 --> 01:15:00,460
<ط> البارومتر هو
30.02 ويرتفع.</i>

930
01:15:00,528 --> 01:15:03,580
<i>الرياح تهب من الشمال الغربي
بسرعة أربعة أميال في الساعة.</i>

931
01:15:03,648 --> 01:15:08,368
<i>ستنخفض درجات الحرارة إلى ما بين 18
و21 درجة تحت الصفر الليلة.</i>

932
01:15:32,893 --> 01:15:35,128
كيلي!

933
01:15:39,066 --> 01:15:43,336
- أنا هنا. لقد فعلت ذلك.
- سمعت. يجب أن تكون مجنونا أو شيء من هذا.

934
01:15:43,403 --> 01:15:46,156
- أنا خارج. أنا حر وواضح، تمامًا كما قلت.
- مرحبا كيلي.

935
01:15:46,224 --> 01:15:50,560
أهلاً. لا بد أنك كنت مجنونا،
مجرد رنين الجرس الخاص بي من هذا القبيل.

936
01:15:51,913 --> 01:15:54,614
- مرحبا كيلي.
- أهلاً.

937
01:15:54,681 --> 01:15:58,051
- لا أستطيع التحدث معك. عندي علوم سياسيه
- انتظر ثانية.

938
01:15:58,118 --> 01:16:01,537
لدينا أشياء جدية لنناقشها.

939
01:16:01,605 --> 01:16:04,040
ينظر. أنا سعيد جدًا بقدومك، حقًا،

940
01:16:04,108 --> 01:16:06,726
...ولكن الوضع مستحيل.
- كيلي.

941
01:16:06,793 --> 01:16:09,161
- دقيقة واحدة فقط.
- مرحبا كيلي.

942
01:16:09,229 --> 01:16:11,898
- أهلاً. يجب أن أذهب.
- انتظر دقيقة.

943
01:16:11,966 --> 01:16:15,051
هل أنت قلقة بشأن والدك؟
سأتعامل مع ذلك.

944
01:16:15,118 --> 01:16:19,055
يقول والدي أنه إذا لم تذهب الليلة،
سوف يوصلك بسيارته

945
01:16:19,123 --> 01:16:21,291
- يجب على  أن أذهب.
- يستمع. كيلي، استمع.

946
01:16:21,359 --> 01:16:24,077
مهلا، أنا مندهش حقا.

947
01:16:24,144 --> 01:16:27,730
أنا مندهش من رد فعلك.
أعني، أنا حقا مندهش جدا.

948
01:16:27,798 --> 01:16:30,299
لقد اخترت وقتًا سيئًا للمجيء.

949
01:16:31,352 --> 01:16:33,386
وقت سيء؟

950
01:16:33,453 --> 01:16:37,590
هل تتذكر فلوريدا؟ أعني،
هل تبدو فلوريدا مألوفة بشكل غامض بالنسبة لك؟

951
01:16:37,625 --> 01:16:40,409
بالتأكيد أتذكر فلوريدا.
لن أنساه أبدًا.

952
01:16:40,477 --> 01:16:44,464
ولكن هذه مينيسوتا، ولقد حصلت عليها
العلوم السياسية، ويجب أن أذهب.

953
01:16:46,166 --> 01:16:48,501
أنا حقا أشعر بالارتياح الشديد.

954
01:16:53,423 --> 01:16:56,359
- رجل التقيت به في ميامي.
- ماذا يريد؟

955
01:17:19,483 --> 01:17:22,802
كيلي؟ كيلي، يجب أن أتحدث معك.

956
01:17:22,870 --> 01:17:26,456
- أنا آسف. لقد حصلت على اللغة الإنجليزية مضاءة.
- هذا كل الحق.

957
01:17:26,524 --> 01:17:30,227
يستمع. أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين
للتحدث معك على انفراد.

958
01:17:30,294 --> 01:17:33,980
- ألم تسمع ما قالته في المرة الأولى؟
- بالتأكيد سمعت ما قالته.

959
01:17:34,047 --> 01:17:37,867
أنا أقف على بعد قدم واحد فقط.
كيف يمكن أن أفتقدها؟

960
01:17:37,934 --> 01:17:40,136
- أريد فقط أن أتحدث معك لمدة دقيقتين.
- يا!

961
01:17:40,203 --> 01:17:43,156
لا بأس.
سوف أراك في الصف.

962
01:17:50,881 --> 01:17:53,966
يعني ماذا فعلت
أعتقد أنها كانت لعبة؟

963
01:17:54,034 --> 01:17:56,919
هذه ليست لعبة.

964
01:17:56,987 --> 01:17:59,589
هذه هي حياتي.

965
01:17:59,674 --> 01:18:03,226
أنا لا ألعب الألعاب مع حياتي.

966
01:18:03,294 --> 01:18:05,228
هل حقا حصلت على الطلاق؟

967
01:18:05,296 --> 01:18:10,517
تعتقد أنني كنت أعبث حقًا
معك في فلوريدا؟

968
01:18:10,584 --> 01:18:13,086
ألم أخبرك
كنت سأحصل على الطلاق؟

969
01:18:13,154 --> 01:18:15,788
أنا لا ألعب الألعاب مع حياتي.

970
01:18:15,856 --> 01:18:18,057
جي، أنا أشعر بالإطراء حقا.

971
01:18:26,701 --> 01:18:30,570
سأقول لك الحقيقة. كنت تحت
الانطباع بأن علاقتنا--

972
01:18:35,142 --> 01:18:39,346
كان في مرحلة متقدمة بكثير..

973
01:18:39,413 --> 01:18:42,031
من النقطة التي أنت فيها
حقا بالاطراء جدا.

974
01:18:42,099 --> 01:18:45,318
لقد تخليت للتو عن زواج كامل.

975
01:18:49,206 --> 01:18:53,209
لقد فاجأتني.
إنه أول يوم لي في المدرسة.

976
01:18:53,277 --> 01:18:57,096
- لقد حصلت على اللغة الإنجليزية مضاءة.
- أوه، كما تعلمون، المسمار الإنجليزية مضاءة!

977
01:18:57,181 --> 01:19:00,115
لقد أعطيت نصف حياتي فقط!

978
01:19:04,087 --> 01:19:06,356
أعني--

979
01:19:08,242 --> 01:19:10,960
أنت لا تقول حتى مرحبا لي!

980
01:19:11,028 --> 01:19:14,847
أين ضحكتك اللعينة؟
لم أسمع ضحكتك اللعينة..

981
01:19:14,915 --> 01:19:17,701
مرة واحدة منذ أن كنت هنا.

982
01:19:17,768 --> 01:19:20,486
لا أستطيع مساعدته.
فلوريدا تبدو هكذا منذ زمن طويل.

983
01:19:20,554 --> 01:19:23,523
إنه منذ أسبوعين. ماذا، لا يمكنك الاحتفاظ به
ذكرى لمدة اسبوعين؟

984
01:19:23,591 --> 01:19:25,908
لقد تخليت عن 6000 دولار.

985
01:19:25,976 --> 01:19:28,077
لقد تخليت عن زوجتي.

986
01:19:28,145 --> 01:19:31,697
لقد تخليت عن سيارتي.
ولا يمكنك الاحتفاظ بذكرى لشخصين--

987
01:19:31,765 --> 01:19:33,933
ماذا، هل أنت-- هل أنت--

988
01:19:36,753 --> 01:19:40,372
ما كان كل--ما كان كل
"أنت تجلس على كرسيي"؟

989
01:19:40,440 --> 01:19:42,541
"هذا هو مكاني."

990
01:19:42,609 --> 01:19:46,612
ما كل هذا الهراء؟
حقا، هذا مجرد حفنة من حماقة!

991
01:19:48,331 --> 01:19:50,433
وأنا أحمق!

992
01:19:52,953 --> 01:19:55,755
- لقد انجذبت إليك كثيرًا.
- هل كنت؟

993
01:19:55,822 --> 01:19:59,759
<ط> لقد كنت منجذبة للغاية بالنسبة لي.
لقد كنت-- حسنًا، هذا لطيف.</i>

994
01:19:59,827 --> 01:20:02,028
هذا شيء لطيف.

995
01:20:02,096 --> 01:20:04,664
لذلك كنت، اه...

996
01:20:04,732 --> 01:20:06,932
شيء للقيام به.

997
01:20:10,537 --> 01:20:13,039
لا، أستطيع أن أفهم ذلك.
أستطيع أن أقل من--

998
01:20:13,107 --> 01:20:15,074
استمع. ما هذا--

999
01:20:15,142 --> 01:20:18,461
لقد حصلت على طلاق تافه.
ما هو بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1000
01:20:18,529 --> 01:20:20,830
لقد حصلت أيضًا على سمرة الشمس.

1001
01:20:20,898 --> 01:20:23,816
عليك حقا أن تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
هكذا هي الحياة--

1002
01:20:23,851 --> 01:20:25,985
جيدة وسيئة، كما تعلمون.

1003
01:20:26,020 --> 01:20:28,454
الشيء المهم هو
أن تحصل على اللغة الإنجليزية مضاءة.

1004
01:20:28,522 --> 01:20:32,791
<i>هذا هو المهم حقًا
الشيء الذي نقوم به هنا.</i>

1005
01:20:32,859 --> 01:20:35,578
- مهلا.
- ماذا؟

1006
01:20:35,646 --> 01:20:39,198
لا تصبح مريضا جدا.
امنح الفتاة فرصة.

1007
01:21:12,132 --> 01:21:15,251
هل هذه هي الطريقة التي يتم بها التقبيل في مينيسوتا؟

1008
01:21:17,187 --> 01:21:20,023
سأحصل على منزل بعد ظهر هذا اليوم.

1009
01:21:20,090 --> 01:21:24,026
أولا، عليك أن تأخذني
العودة إلى اللغة الإنجليزية مضاءة.

1010
01:21:24,094 --> 01:21:28,180
ما هو وقت الفصل الدراسي الأخير؟
لاصطحابك بعد الفصل الأخير.

1011
01:21:28,248 --> 01:21:31,951
حسناً، إنها الساعة 2:30، لكن...

1012
01:21:32,019 --> 01:21:35,604
كان من المفترض أن أقابل شخص ما.

1013
01:21:35,672 --> 01:21:38,591
ماذا، الرجل ذو الرقبة الكبيرة؟

1014
01:21:38,658 --> 01:21:42,045
هذا الرجل لديه رقبة بطول 40 بوصة.
كما تعلمون، لقد انتهى.

1015
01:21:42,112 --> 01:21:45,131
هذا الرجل قد انتهى.
لقد انتهى الأمر حقًا.

1016
01:21:45,199 --> 01:21:47,233
المال هنا.

1017
01:21:47,268 --> 01:21:51,136
لكنني لن أبدأ معه.
إنه قائد كل شيء.

1018
01:21:52,956 --> 01:21:57,960
قضيت ثلاث سنوات في القوات المسلحة.
هذا الرجل قد انتهى.

1019
01:22:14,795 --> 01:22:16,829
كيلي!

1020
01:22:17,982 --> 01:22:20,182
كيلي--

1021
01:22:24,321 --> 01:22:26,656
أنا أشعر بالمرض والتعب
من أنت التنصت كيلي.

1022
01:22:26,724 --> 01:22:29,942
نعم، أنا أفهم.
أود أن أقدم نفسي.

1023
01:22:29,977 --> 01:22:33,696
اسمي ليونارد كانترو. أنا مع
وزارة العدل، مكتب مكافحة المخدرات.

1024
01:22:33,781 --> 01:22:37,700
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
هل لي أن أرى تلك السيجارة؟

1025
01:22:49,663 --> 01:22:52,849
هل يمكنني رؤية العلبة التي خرجت منها؟

1026
01:22:52,916 --> 01:22:56,168
هل تريد أن تتراجع إلى هناك لدقيقة، من فضلك.
أنت طالب هنا؟

1027
01:22:56,236 --> 01:22:58,638
- نعم.
- في أي سنة أنت؟

1028
01:22:58,722 --> 01:23:02,141
- طالبة.
- ما اسمك من فضلك؟

1029
01:23:02,209 --> 01:23:04,643
لا تحتاج اسمي.

1030
01:23:04,678 --> 01:23:07,346
بني، لا أريد أي مشكلة هنا.
لقد طلبت منك اسمك للتو.

1031
01:23:07,431 --> 01:23:10,332
- لا.
- ما هو اسمك؟

1032
01:23:10,400 --> 01:23:13,352
ما اسمك؟

1033
01:23:18,525 --> 01:23:20,860
ويبدو أن هذا الزميل لديه
شيء للخوف منه.

1034
01:23:20,944 --> 01:23:24,429
- هل لديكم أي شيء تخافون منه يا رفاق؟
- أنا لا.

1035
01:23:24,497 --> 01:23:28,667
- منذ متى وأنت تعرف الآنسة كوركوران، من فضلك؟
- حوالي عامين.

1036
01:23:28,735 --> 01:23:31,203
على حد علمك،
هل تستخدم المخدرات من أي نوع؟

1037
01:23:31,238 --> 01:23:33,873
لا.

1038
01:23:33,957 --> 01:23:37,609
- هل لديك أي سبب للفرار يا أولاد؟
- لا.

1039
01:23:37,677 --> 01:23:41,914
إذن، لماذا لا تمشي فحسب، إذن؟
فقط قم بالمشي.

1040
01:23:41,982 --> 01:23:45,067
أخبر صديقك أنني سأعود غدًا.
شكرا لكم يا رفاق.

1041
01:23:45,135 --> 01:23:48,187
فقط حافظ على نظافة أنفك.
كيلي.

1042
01:23:48,255 --> 01:23:50,522
استمر في التحرك، من فضلك.

1043
01:23:58,081 --> 01:24:01,801
<ط>- أين؟ في مكاني؟
- لا، ليس فندقًا.</i>

1044
01:24:01,869 --> 01:24:06,171
<ط> أين؟ هل تريد اقتراح مكان؟
أينما تريد أن تقترح.</i>

1045
01:24:06,239 --> 01:24:09,525
لدينا كوخ صيفي في الجبال.

1046
01:24:09,592 --> 01:24:12,211
إنها ليست ساخنة،
ولكن يمكن أن يكون لدينا حريق كبير.

1047
01:24:12,279 --> 01:24:14,747
- حسنًا؟
- مقصورة.

1048
01:24:14,815 --> 01:24:18,417
مقصورة.

1049
01:24:18,485 --> 01:24:25,458
هذا عظيم.

1050
01:24:22,923 --> 01:24:25,458
كل حياتي...

1051
01:24:25,526 --> 01:24:29,795
حلمت بكابينة ونار

1052
01:24:29,863 --> 01:24:31,881
فتاة لا تصدق.

1053
01:24:31,948 --> 01:24:35,985
هل لديك الجرأة لتجربة شيء ما
خطير جدا؟

1054
01:24:37,554 --> 01:24:41,674
ماذا تعتقد؟
يعني ما رأيك؟

1055
01:24:41,741 --> 01:24:44,743
سيتعين علينا خلع جميع ملابسنا.

1056
01:24:44,811 --> 01:24:46,879
تمام؟

1057
01:24:46,946 --> 01:24:50,967
يا لها من فكرة رائعة.
مهما كان الأمر، فأنا أحبه!

1058
01:24:53,169 --> 01:24:57,090
- تذكر أنني لن أنام معك.
- هذا كل الحق.

1059
01:24:57,174 --> 01:25:01,093
حتى لو فعلنا هذا للتو،
سيكون رائعا.

1060
01:25:02,762 --> 01:25:05,914
لم أفعل هذا من قبل.
أخبرتني صديقة عن ذلك.

1061
01:25:05,982 --> 01:25:09,669
أنا أحبها. من هي، أنا أحبها.

1062
01:25:09,737 --> 01:25:12,070
- أنا متقدم عليك. اسمحوا لي أن أساعد.
- لا، لا.

1063
01:25:12,138 --> 01:25:14,590
هذا هو بيت القصيد - لا لمس.

1064
01:25:14,658 --> 01:25:17,593
نخلع كل شيء ونقترب
ما نستطيع دون لمس.

1065
01:25:17,660 --> 01:25:20,680
- الأمر أصعب بكثير مما يبدو.
- أنا أحبه!

1066
01:25:20,747 --> 01:25:22,682
أنا أحبه!

1067
01:25:22,750 --> 01:25:26,269
طوال حياتي أردت أن أكون
في مكان مثل هذا...

1068
01:25:26,336 --> 01:25:29,488
مع فتاة مثلك
لعب لعبة مثل هذه.

1069
01:25:29,556 --> 01:25:32,741
- أسرع. هيّا بنا لنلعب.
- لا أعرف إذا كان بإمكاني الاستمرار في ذلك.

1070
01:25:32,809 --> 01:25:36,512
أوه، نعم، يمكنك ذلك. بالتأكيد.
أعني أنها مجرد لعبة.

1071
01:25:36,580 --> 01:25:39,382
أسوأ شيء أن
يمكن أن يحدث هو أنك سوف تخسر.

1072
01:25:40,851 --> 01:25:43,969
حسنًا.
التراجع بضعة أقدام.

1073
01:25:47,924 --> 01:25:50,843
قدم أخرى.

1074
01:25:52,262 --> 01:25:56,199
لماذا لا نبدأ؟
هل يجب أن نبدأ للتو؟

1075
01:25:56,266 --> 01:25:59,318
حسنًا.
سأذهب أولا.

1076
01:26:19,640 --> 01:26:22,107
شكرا لك يا الله.

1077
01:26:22,175 --> 01:26:25,928
أنا فقط أرى تحفة الخاص بك،
وأشكرك على ذلك.

1078
01:26:25,996 --> 01:26:28,397
حسنا، الآن أنت.

1079
01:26:30,867 --> 01:26:33,201
الآن ماذا نفعل؟

1080
01:26:33,269 --> 01:26:36,689
نحن فقط نسير نحو بعضنا البعض
ونرى مدى قربنا من ذلك،

1081
01:26:36,724 --> 01:26:38,857
ولكن لا ينبغي لنا أن نلمس.

1082
01:26:57,760 --> 01:27:00,046
أعتقد أننا قريبون بما فيه الكفاية.

1083
01:27:04,784 --> 01:27:06,885
رقم اه...

1084
01:27:08,438 --> 01:27:11,690
أعتقد أننا يمكن أن نقترب قليلاً.

1085
01:27:11,758 --> 01:27:13,693
أنت تفعل؟

1086
01:27:16,847 --> 01:27:19,382
أفعل. أنا بصراحة أفعل.

1087
01:27:36,366 --> 01:27:39,852
أعتقد أن والدي أساء الحكم عليك، ليني.

1088
01:27:41,955 --> 01:27:43,922
أنا حقا أفعل.

1089
01:27:45,308 --> 01:27:50,663
أنت الأكثر لائقة،
رجل محترم قابلته في حياتي.

1090
01:27:50,730 --> 01:27:53,515
حسنا، شكرا لك.
شكرا لك كيلي.

1091
01:27:57,587 --> 01:28:00,690
- سأنام معك ليلة الغد.
- أوه؟

1092
01:28:04,243 --> 01:28:06,696
أوه، سأعود حوالي الساعة 11:00.

1093
01:28:07,847 --> 01:28:10,383
لا بد لي من استعارة بعض الكتب للفصل.

1094
01:28:10,450 --> 01:28:12,601
لا تنتظر.

1095
01:28:25,348 --> 01:28:28,183
كنت أعرف أنه يمكن أن يكون مثل هذا.

1096
01:28:28,251 --> 01:28:31,136
لم يكن مثل هذا أبدا.

1097
01:28:31,171 --> 01:28:33,539
كنت أعلم أن ذلك ممكن.

1098
01:28:35,141 --> 01:28:39,061
لا تدعني أغفو.
يجب أن أعود بحلول الساعة 11:00.

1099
01:28:40,931 --> 01:28:43,032
كنت أعرف أنني لم أكن مجنونا.

1100
01:28:44,968 --> 01:28:48,888
الكثير من الناس ربما فعلوا ذلك
اعتقدت أنني كنت مجنونا.

1101
01:28:48,955 --> 01:28:53,976
كنت أعرف-- كنت أعرف ذلك.
أعتقد أنني سأفاجئ الكثير من الناس.

1102
01:28:54,044 --> 01:28:58,247
أعرف شخصًا سيتفاجأ.

1103
01:28:58,314 --> 01:29:00,482
لا تقلق بشأن والدك.

1104
01:29:00,550 --> 01:29:03,252
والدك وأنا سنفعل
نفهم بعضنا البعض.

1105
01:29:03,320 --> 01:29:07,423
إنها مجرد مسألة منا
الجلوس معا.

1106
01:29:07,490 --> 01:29:10,609
أحب الاستماع إليك.

1107
01:29:10,677 --> 01:29:13,312
أنت إيجابي جدًا بشأن كل شيء.

1108
01:29:14,814 --> 01:29:17,082
بابا نفس الطريقه

1109
01:29:19,819 --> 01:29:22,704
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- أنا أحب ذلك.

1110
01:29:22,772 --> 01:29:25,391
أنا لا أريده في هذا المنزل.

1111
01:29:25,459 --> 01:29:29,645
أنا لا أريده في هذه المدينة.
هذا هو منزلي.

1112
01:29:29,712 --> 01:29:34,483
أنا أدفع الضرائب في هذه المدينة. أنا لا أريده
في مدينتي. لا أريده في منزلي.

1113
01:29:34,567 --> 01:29:39,071
- حسنا، لماذا لا، دوان؟
- لأنني أكرهه، لهذا السبب لا.

1114
01:29:39,138 --> 01:29:44,043
ولكن على الرغم من ذلك،
يقول كيلي إنه شاب رائع.

1115
01:29:46,046 --> 01:29:49,165
حسناً، ألا يمكنك رؤيته على الأقل؟

1116
01:30:00,893 --> 01:30:02,994
بالنسبة لي يا أبي؟

1117
01:30:05,031 --> 01:30:07,833
من فضلك افعل ذلك...من أجلي.

1118
01:30:18,778 --> 01:30:23,282
أنا أفهم أنك مأخوذ تماما بهذا الجزء
البلاد، السيد كانترو.

1119
01:30:23,366 --> 01:30:25,284
<ط> ليونارد. نعم سيدتي.</i>

1120
01:30:25,352 --> 01:30:28,503
يعجبني ما أراه هنا، و...

1121
01:30:28,571 --> 01:30:31,690
أنا أحب ما أتنفسه هنا.

1122
01:30:31,758 --> 01:30:36,194
لقد اتخذت قراري للتو
أنني سأجعل هذا منزلي.

1123
01:30:36,262 --> 01:30:38,196
أوه!

1124
01:30:38,264 --> 01:30:41,100
حسنًا، مما رأيته،

1125
01:30:41,184 --> 01:30:44,152
أود أن أقول أنك
شاب مصمم للغاية.

1126
01:30:44,220 --> 01:30:48,490
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة، سيدة كوركوران.

1127
01:30:53,713 --> 01:30:56,081
<i>شكرًا لك.</i>

1128
01:30:56,149 --> 01:31:00,418
لا أمانع أن أقول أن هذا هو واحد من الأفضل
الوجبات التي تناولتها على الإطلاق.

1129
01:31:00,486 --> 01:31:03,339
أوه، شكرا لك، ليونارد.

1130
01:31:03,407 --> 01:31:05,374
انها بسيطة، كما تعلمون.

1131
01:31:05,442 --> 01:31:09,411
السيد كوركوران لا يفعل ذلك
أهتم حقًا بالطعام الفاخر،

1132
01:31:09,479 --> 01:31:14,083
على الرغم من أنني أتخيل أنك حاولت للتو
كل نوع من الأطباق الغريبة في نيويورك.

1133
01:31:14,150 --> 01:31:16,685
بالضبط. انظر، هذه هي المشكلة.

1134
01:31:16,753 --> 01:31:19,204
إنه أمر غريب، لكنه ليس صادقًا.

1135
01:31:19,272 --> 01:31:21,941
أعني أنه خيالي، لكنه ليس حقيقيا.

1136
01:31:22,008 --> 01:31:25,461
أعني أن هذا طعام صادق.

1137
01:31:25,528 --> 01:31:28,480
ليس هناك كذب في هذا اللحم البقري.

1138
01:31:28,548 --> 01:31:32,317
لا يوجد اه...
النفاق في تلك البطاطس.

1139
01:31:34,321 --> 01:31:36,405
ليس هناك خداع في القرنبيط.

1140
01:31:36,490 --> 01:31:38,823
هذه وجبة صادقة تماما.

1141
01:31:38,891 --> 01:31:42,144
أنت لا تعرف ما هي المتعة
للجلوس...

1142
01:31:42,212 --> 01:31:46,314
في هذا اليوم وهذا العصر وتناول الطعام
الذي يمكنك أن تؤمن به.

1143
01:31:46,382 --> 01:31:51,770
أوه! حسنا...
يا لها من طريقة أصلية لوضعها.

1144
01:31:51,837 --> 01:31:54,924
ليونارد إيجابي للغاية، أليس كذلك يا أمي؟

1145
01:31:54,991 --> 01:31:59,594
بمن يذكرك
عندما يكون إيجابيا جدا من هذا القبيل؟

1146
01:31:59,662 --> 01:32:02,848
- من يا عزيزي؟
- أنت تعرف.

1147
01:32:05,935 --> 01:32:08,237
أوه نعم.

1148
01:32:10,473 --> 01:32:13,642
يا إلهي.
لماذا لم ألاحظ ذلك؟

1149
01:32:17,280 --> 01:32:19,781
اه بالطبع.

1150
01:32:28,758 --> 01:32:31,910
أخبرني يا ليونارد
هل أعطيت أي فكرة...

1151
01:32:31,978 --> 01:32:34,930
إلى ماذا قد تكون خططك المستقبلية؟

1152
01:32:34,998 --> 01:32:39,702
لقد أعطيته الكثير من التفكير،
سيدة كوركوران، فكري بعناية.

1153
01:32:39,769 --> 01:32:44,105
اعتقدت في الواقع أنني أود أن أفعل ذلك
شيء يتعلق بالأرض.

1154
01:32:44,173 --> 01:32:47,776
الارض؟
اه تقصد الزراعة ؟

1155
01:32:47,844 --> 01:32:51,329
الزراعة؟ لا، لا أعتقد ذلك حقًا.

1156
01:32:51,397 --> 01:32:53,565
ومع ذلك، من الصعب القول.

1157
01:32:53,633 --> 01:32:57,970
كما ترى، أريد العودة
إلى الأصول، إلى الأساسيات.

1158
01:32:58,037 --> 01:33:00,489
العودة إلى التربة، إذا جاز التعبير.

1159
01:33:00,556 --> 01:33:03,625
الكثير من الشباب اليوم
يسيرون في هذا الاتجاه.

1160
01:33:03,693 --> 01:33:06,945
الشباب المعنيين.

1161
01:33:07,030 --> 01:33:09,698
أعتقد أننا أخذنا ما يكفي
خارج هذا البلد.

1162
01:33:09,765 --> 01:33:12,618
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
بدأنا بالتفكير...

1163
01:33:12,685 --> 01:33:15,187
إعادة شيء ما إلى هذا البلد.

1164
01:33:15,255 --> 01:33:19,057
أوه، كما تعلمون،
هذا جيد جدًا يا ليونارد.

1165
01:33:19,125 --> 01:33:23,495
كما تعلمون، قرأت افتتاحية
في مينيابوليس ستار هذا الصباح...

1166
01:33:23,563 --> 01:33:26,131
قال نفس الشيء.

1167
01:33:26,199 --> 01:33:28,634
حقًا؟
لم أرى ذلك.

1168
01:33:32,638 --> 01:33:34,640
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا دوان؟

1169
01:33:35,991 --> 01:33:38,444
لا، شكرا لك.
أتساءل عما إذا كنتم أيها السيدات...

1170
01:33:38,511 --> 01:33:41,247
سيسمح للسيد كانترو وأنا
بضع لحظات وحدها.

1171
01:33:41,314 --> 01:33:43,748
أوه، نعم، بالطبع. بالتأكيد.

1172
01:33:43,816 --> 01:33:46,769
- السيد كانترو.
- اعذرني.

1173
01:34:11,994 --> 01:34:14,947
لا يا سيدي، شكرا لك. أنا لا أدخن.

1174
01:34:20,270 --> 01:34:22,238
- ليونارد.
- سيد.

1175
01:34:22,305 --> 01:34:25,040
لقد كنت هادئا جدا على العشاء الليلة.

1176
01:34:25,107 --> 01:34:28,194
لأنني كنت أستمع.

1177
01:34:28,261 --> 01:34:30,228
أنا في الأعمال المصرفية.

1178
01:34:30,296 --> 01:34:33,482
أنا مدعو أن يكون
العديد من عشاء العمل.

1179
01:34:33,550 --> 01:34:38,504
أجد أنني أستطيع أن أقول المزيد عن الرجل من خلال الاستماع
إلى محادثته على مائدة العشاء..

1180
01:34:38,571 --> 01:34:43,808
من خلال قراءة جميع الكتب والسجلات
والميزانيات العمومية في العالم.

1181
01:34:43,876 --> 01:34:46,145
لقد سمعت كل ما قلته--

1182
01:34:46,212 --> 01:34:49,598
شعورك تجاه المدن الكبرى،
الهواء الصافي هنا،

1183
01:34:49,666 --> 01:34:53,602
الطعام الصادق,
العودة إلى التربة.

1184
01:34:55,572 --> 01:34:58,590
وسأخبرك...

1185
01:34:58,658 --> 01:35:02,711
بصراحة تامة...
لقد تأثرت كثيرا.

1186
01:35:02,779 --> 01:35:07,365
- أوه، أنا سعيد جدًا لسماع ذلك يا سيدي.
- لقد تأثرت كثيرا.

1187
01:35:07,433 --> 01:35:11,753
وأعتقد
أستطيع...أن أقول أيضاً...

1188
01:35:11,821 --> 01:35:13,922
بصراحة تامة...

1189
01:35:15,759 --> 01:35:19,244
لم أسمع قط مثل هذا الفخار
من حصان في حياتي.

1190
01:35:19,311 --> 01:35:22,214
سيد؟

1191
01:35:22,249 --> 01:35:25,634
"ليس هناك خداع في القرنبيط."

1192
01:35:28,321 --> 01:35:31,589
من أين تأتي بأفكار كهذه؟
هم فقط--

1193
01:35:31,657 --> 01:35:34,092
لقد خرجوا للتو من
أن رئيس نيويورك لك؟

1194
01:35:34,177 --> 01:35:37,696
كنت فقط أحاول التأثير
حقيقة أنه كان من دواعي سروري--

1195
01:35:37,764 --> 01:35:39,915
أرى من خلالك.

1196
01:35:41,351 --> 01:35:44,686
ألا تعتقد أنني أرى من خلالك؟

1197
01:35:44,754 --> 01:35:49,758
يمكنك ارتداء سترتين ومعطف الراكون،
ما زلت أرى من خلالك.

1198
01:35:49,825 --> 01:35:53,878
لم أحاول أبدًا تشويه نفسي
أو خداع أي شخص--

1199
01:35:53,946 --> 01:35:56,565
ليونارد، تعتقد أنك كذلك
مصممة تماما، أليس كذلك؟

1200
01:35:56,633 --> 01:36:01,303
أنت تفكر بمجرد أن تحدد عقلك
على شيء ما، هذا كل شيء.

1201
01:36:01,371 --> 01:36:03,472
ليونارد,

1202
01:36:03,540 --> 01:36:07,125
أنت لا تعرف ما هو العزم.

1203
01:36:07,193 --> 01:36:10,312
أنا آكل العزم على الفطور.

1204
01:36:11,865 --> 01:36:15,083
هل تريد رؤية جدار من الطوب؟

1205
01:36:15,151 --> 01:36:18,436
أنت تنظر إلى جدار من الطوب.

1206
01:36:18,504 --> 01:36:20,772
أنا آسف جدا لسماع ذلك يا سيدي.

1207
01:36:22,742 --> 01:36:25,744
هل فكرت بصدق
يمكنك الخروج هنا...

1208
01:36:25,812 --> 01:36:30,265
والرجل الحكيم نفسك فتاة مثل كيلي؟

1209
01:36:30,333 --> 01:36:34,702
ربما كنت الرجل الحكيم
لاعب كرة القدم هذا بعيدًا، لكن...

1210
01:36:34,770 --> 01:36:38,006
هذا هو طفلي الذي تتحدث عنه.

1211
01:36:39,676 --> 01:36:43,362
لا أحد يبتعد عن طفلي الصغير.

1212
01:36:43,429 --> 01:36:46,615
ليس لدي سوى احترامي العميق
الحب والمشاعر ل--

1213
01:36:46,682 --> 01:36:49,668
هل تريد التحدث بالأرقام؟
حسنًا، دعونا نتحدث عن الأرقام.

1214
01:36:49,735 --> 01:36:51,703
أخبرني بشخصيتك، سأخبرك بشخصيتي.

1215
01:36:51,771 --> 01:36:56,407
- لا أفهم. ماذا تقصد بالمال؟
- خمسة.

1216
01:36:56,475 --> 01:37:00,161
كيف يمسك بك 5000؟

1217
01:37:00,229 --> 01:37:03,414
لقد صدمت.
انا مصدومة...

1218
01:37:03,482 --> 01:37:06,435
حتى أنك قد تقترح ذلك عن بعد
الذي سأأخذه--

1219
01:37:06,503 --> 01:37:10,189
أنا أتحدث عن 5000 دولار معفاة من الضرائب.

1220
01:37:10,256 --> 01:37:13,742
- هل هذا عن بعد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- أقترح أنني سأوافق--

1221
01:37:13,810 --> 01:37:16,928
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أذهب إلى 10000.

1222
01:37:16,996 --> 01:37:19,798
الآن، هذا كثير
من الخفافيش والكرات، كانترو.

1223
01:37:19,866 --> 01:37:21,834
ليس هناك ما يكفي من المال...

1224
01:37:21,835 --> 01:37:23,802
...في جميع ضفاف مينيابوليس.
- 15000.

1225
01:37:23,869 --> 01:37:28,823
15000. أنت تتحدث إلى جدار من الطوب،
زميل شاب، جدار من الطوب الغني.

1226
01:37:28,891 --> 01:37:30,925
في جميع ضفاف ولاية مينيسوتا.

1227
01:37:30,993 --> 01:37:35,831
هل لديك أي تصور لما
20،000 دولار يبدو وكأنه؟ كيف يبدو؟

1228
01:37:35,898 --> 01:37:38,516
في جميع البنوك
الولايات المتحدة الأمريكية!

1229
01:37:38,584 --> 01:37:41,319
أنا أتحدث عن النقود الصعبة، اللعنة!

1230
01:37:41,387 --> 01:37:46,408
العملة الأمريكية الباردة والصعبة،
25.000 دولار اللعينة!

1231
01:37:47,526 --> 01:37:49,461
انظر يا سيد كوركوران.

1232
01:37:49,529 --> 01:37:52,564
أنا لم أخرج هنا
للتفاوض من أجل كيلي.

1233
01:37:52,631 --> 01:37:55,600
لقد جئت إلى هنا للقتال من أجلها.

1234
01:37:55,602 --> 01:37:59,154
قضيت ثلاث سنوات
في جيش الولايات المتحدة.

1235
01:37:59,221 --> 01:38:03,792
لقد حاربت في كل دقيقة لعينة
من تلك السنوات الثلاث!

1236
01:38:03,860 --> 01:38:07,412
للأسف ليس في الخارج
بسبب إصابة بسيطة في الظهر

1237
01:38:08,648 --> 01:38:11,450
ولكن في مدن الجيش الصغيرة
من هذا البلد...

1238
01:38:11,517 --> 01:38:15,336
ضد أصحاب العقول الضيقة
متعصبين صغار العقول...

1239
01:38:15,404 --> 01:38:17,973
الذين ينظرون إلى أي شخص
من ليس أكثر...

1240
01:38:18,041 --> 01:38:21,092
من المتوسط الخاص بك
رجل مجند مجتهد!

1241
01:38:21,160 --> 01:38:23,695
أنا لا أريد أموالك.

1242
01:38:23,762 --> 01:38:27,649
لا أريد 25000 دولار الرديئة الخاصة بك!

1243
01:38:30,302 --> 01:38:32,487
ماذا تريد؟

1244
01:38:34,457 --> 01:38:37,075
ماذا تريد، اللعنة؟

1245
01:38:39,195 --> 01:38:42,781
أريد كيلي.
أريد كيلي.

1246
01:38:44,149 --> 01:38:47,402
حسناً، أنا أيضاً، اللعنة!

1247
01:39:29,963 --> 01:39:32,463
عزيزي العزيز، نحن
اجتمعوا هنا...

1248
01:39:32,531 --> 01:39:35,884
عند الله
وفي مواجهة هذه الشركة..

1249
01:39:35,952 --> 01:39:40,722
للجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة
في الزواج المقدس

1250
01:39:40,807 --> 01:39:43,308
وهي تركة شريفة
أسسها الله...

1251
01:39:43,376 --> 01:39:45,877
والدلالة علينا
الاتحاد الغامض...

1252
01:39:45,944 --> 01:39:48,864
وهذا بين المسيح وكنيسته.

1253
01:39:48,932 --> 01:39:53,534
في هذه الحوزة المقدسة، هذين الشخصين
الحاضر يأتي الآن لينضم.

1254
01:39:53,602 --> 01:39:57,138
إذا كان أي رجل يستطيع أن يظهر السبب وراء ذلك
لا يجوز شرعًا أن يتم ضمهما معًا،

1255
01:39:57,206 --> 01:39:59,241
دعه يتكلم الآن،

1256
01:39:59,308 --> 01:40:03,194
<i>وإلا فليصمت إلى الأبد.</i>

1257
01:40:04,897 --> 01:40:08,349
<i>من يعطي هذه المرأة
أن تتزوج من هذا الرجل؟</i>

1258
01:40:10,219 --> 01:40:12,254
أنا أفعل.

1259
01:40:30,073 --> 01:40:32,858
كرر بعدي.

1260
01:40:32,925 --> 01:40:35,193
أنا ليونارد ألين كانترو.

1261
01:40:35,261 --> 01:40:37,228
أنا، ليونارد ألين كانترو--

1262
01:40:37,296 --> 01:40:39,397
الرب يباركك ويحفظك.

1263
01:40:39,465 --> 01:40:42,100
الرب يصنع النور
من وجهه أن يشرق عليك...

1264
01:40:42,168 --> 01:40:46,605
ويعطيك السلام الآن وإلى الأبد.

1265
01:40:46,672 --> 01:40:48,607
آمين.

1266
01:41:04,640 --> 01:41:07,142
- عروس جميلة.
- شكرًا لك.

1267
01:41:07,210 --> 01:41:11,045
نحن هنا مرة أخرى.
يجب أن تقابل صهري.

1268
01:41:11,113 --> 01:41:13,314
- كيف حالك؟
- مرحبًا. مرحبًا. شكرًا لك.

1269
01:41:13,382 --> 01:41:15,316
هنا السيد ليندستروم.

1270
01:41:15,384 --> 01:41:17,585
- السيد ليندستروم.
- أنت الرجل الأكثر حظا على قيد الحياة.

1271
01:41:17,653 --> 01:41:19,588
شكرًا لك.
أنا أعلم أنه.

1272
01:41:19,655 --> 01:41:22,807
عمرها في الواقع عشر سنوات.

1273
01:41:22,875 --> 01:41:26,895
أنت تتحدث إلى
قطعة أرض بقيمة 20 ألف دولار؟

1274
01:41:26,962 --> 01:41:30,765
<i>أشعر أن الكثير من الناس
مهتمون جدًا بـ...</i>

1275
01:41:30,833 --> 01:41:34,018
إخراج الأشياء من البلاد..

1276
01:41:34,086 --> 01:41:37,989
بدلاً من تقديم مساهمة
وإعادة الأمور إلى مكانها.

1277
01:41:38,057 --> 01:41:39,974
هل تعرف ما أقوله؟

1278
01:41:40,042 --> 01:41:43,845
أعتقد أنه يمكنك الحصول على الكثير من الرضا
من زرع الأشياء

1279
01:41:43,913 --> 01:41:46,415
- إنه أشبه بتوماس جيفرسون، كما تعلم.
- بالضبط.

1280
01:41:46,482 --> 01:41:49,467
- قمنا بزيارة منزله في مونتيسيلو في الآونة الأخيرة.
- نعم.

1281
01:41:49,535 --> 01:41:52,887
- وقال خير الحكومة
هي الحكومة الأقل. - نعم.

1282
01:41:52,955 --> 01:41:55,190
كانت طريقته في العمل شيئًا رائعًا.

1283
01:41:55,274 --> 01:41:57,708
<i>المنزل الذي صممه،
واسع الحيلة للغاية.</i>

1284
01:41:57,776 --> 01:41:59,944
<i>ما العمل الذي تعمل فيه؟</i>

1285
01:42:00,012 --> 01:42:02,864
نحن نصنع الطعام لعجول العجل.

1286
01:42:02,931 --> 01:42:05,033
إنه نوع خاص من الطعام.

1287
01:42:05,100 --> 01:42:07,669
إنها تتطور، اه--
نوع أوروبي...

1288
01:42:07,737 --> 01:42:10,955
- من - لحم العجل.
- اه.

1289
01:42:10,990 --> 01:42:13,525
<ط> كما تعلمون، أنا حقا
مفتوحة على مصراعيها بقدر...</i>

1290
01:42:13,593 --> 01:42:16,444
<i>أه، حيث يمكنني أن أذهب مع ذلك.</i>

1291
01:42:16,512 --> 01:42:20,165
لكن التأمين مجال
لقد كان هذا معنا تقريبًا منذ--

1292
01:42:20,232 --> 01:42:22,600
- أي شركة أنت--
- إنها واحدة من الأولى.

1293
01:42:22,668 --> 01:42:24,669
يطلق عليه الكسندر والكسندر.

1294
01:42:24,737 --> 01:42:27,522
- إنها شركة وطنية.
- أمة.

1295
01:42:27,590 --> 01:42:31,109
<i>- هل هذا مجال متنامي في هذا المجال؟
- أوه، نعم.</i>

1296
01:42:31,176 --> 01:42:35,046
- هناك الكثير من المال في الغاز المسيل للدموع، اه--
- نعم بالفعل.

1297
01:42:36,498 --> 01:42:40,018
هل عملك يجلب لك السفر؟

1298
01:42:40,086 --> 01:42:44,022
ها أنت ذا.
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

1299
01:42:44,089 --> 01:42:47,308
- سأكون معك خلال ثانية.
- انتظر دقيقة.

1300
01:43:05,127 --> 01:43:07,445
أود العودة إلى الأصول.

1301
01:43:07,512 --> 01:43:10,248
أعتقد أن الكثير من الناس لا يفكرون بهذه الطريقة،

1302
01:43:10,315 --> 01:43:13,567
ولكن أعتقد أننا أخذنا ما يكفي من
هذا البلد في نواح كثيرة، هل تعلم؟

1303
01:43:13,635 --> 01:43:15,853
نعم.

1304
01:43:15,854 --> 01:43:18,072
أشعر أن علينا جميعا أن نفكر
حول إعادة شيء ما.

1305
01:43:19,508 --> 01:43:23,194
أنا في المعدات الرياضية الآن، كما تعلمون.

1306
01:43:24,547 --> 01:43:27,732
- إنه أمر مثير للاهتمام.
- نعم.

1307
01:43:27,800 --> 01:43:31,453
ما الذي يهمك
في الوجود عندما تكبر؟

1308
01:43:31,521 --> 01:43:34,906
حسنًا، لم أقرر بعد.

1309
01:43:34,973 --> 01:43:37,442
- كم عمرك؟
- عشرة الآن.

1310
01:43:40,980 --> 01:43:43,148
كنت في العاشرة من عمري.

1311
01:43:46,085 --> 01:43:48,019
- اعذرني.
- بالتأكيد.

1312
01:43:48,086 --> 01:43:50,054
تعال.

1313
01:44:25,741 --> 01:44:27,508
<ط>

1314
01:44:27,576 --> 01:44:29,510
<ط>

1315
01:44:29,578 --> 01:44:33,131
<ط>

1316
01:44:33,198 --> 01:44:37,268
<ط>

1317
01:44:37,336 --> 01:44:41,439
<ط>
في أي يوم

1318
01:44:41,507 --> 01:44:45,193
<ط>

1319
01:44:45,261 --> 01:44:49,730
<ط>

1320
01:44:49,798 --> 01:44:52,751
<ط>
عليك أن تتشبث هناك

1321
01:44:52,818 --> 01:44:55,320
<ط>
لقد كنت هناك

1322
01:44:55,404 --> 01:44:57,321
<ط>

1323
01:44:57,389 --> 01:45:00,575
<ط>
تغرق أو تسبح

1324
01:45:00,643 --> 01:45:03,628
<ط>

1325
01:45:03,696 --> 01:45:05,663
<ط>

1326
01:45:05,698 --> 01:45:09,217
<ط>
آمنة وسليمة

1327
01:45:09,285 --> 01:45:12,603
<ط>

1328
01:45:12,671 --> 01:45:14,605
<ط>

1329
01:45:14,673 --> 01:45:18,309
<ط>
لصقها على ضيق

1330
01:45:18,377 --> 01:45:21,279
<ط>

1331
01:45:21,347 --> 01:45:25,449
<ط>

1332
01:45:25,499 --> 01:45:30,049
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0